La Route semée d'étoiles

Eléphant Films retourne vers la comédie américaine des années 40 avec La Route semée d'étoiles, l'un des grands succès de la décennie. Le film est proposé dans la restauration honorable sortie en 2019 aux USA (chez Shout ! Factory) mais elle n'offre cependant qu'une amélioration mesurée de l'image par rapport à la précédente édition du film en France (un DVD sorti en 2007). Le rendu assez doux bénéficie d'un étalonnage nuancé et agréable, aux noirs détaillés (mais relâchés) et quelques visages parfois un peu clairs. La définition est correcte sans être d'une précision démesurée : le niveau de détail est léger et le grain fin a été conservé. La restauration numérique se base en grande partie sur la remise en état (efficace) de la pellicule - pas certain, d'ailleurs, qu'il s'agisse du négatif original. Les retouches numériques sont a minima : pas de stabilisation du cadre (mais les mouvances sont très légères) ni des pulsations de contraste (visibles ponctuellement). Un nettoyage numérique semble avoir été effectué mais il reste incomplet, avec persistance modérée de petits points blancs et tâches sporadiques.

DVD Universal (2007) vs. Blu-ray Eléphant Films (2023) :
1 2 3 4 5 6 7

La version originale est très correcte elle aussi. Malgré un souffle léger encore bien perceptible, l'ensemble est dénué des usures du temps. L'ensemble est légèrement couvert, avec une dynamique modeste mais une ouverture honorable, un peu détaillée. Les voix ont une présence correcte. Eléphant Film propose la version française d'époque dans son jus. La dynamique est encore plus réduite, le spectre se limitant cette fois quasiment aux seuls mediums. Les ambiances ont considérablement disparu mais les voix restent intelligibles. 

Notez que vous pouvez afficher les sous-titres en blanc ou en jaune.

Entretien avec Stephen Sarrazin (20 min - HD)
Enseignant et critique, Stephen Sarrazin évoque La Route semée d'étoiles, grande comédie de l'époque, un "modèle étudié pendant des années". Il analyse brièvement ce "film profondément réjouissant", peinture d'une Amérique optimiste sortie au bon moment, dont la vision de l'Eglise contraste avec celle montrée dans des oeuvres contemporaines plus critiques. Stephen Sarrazin évoque le "légendaire" mais un peu oublié Leo McCarey, qui fût l'un des architectes de la comédie américaine et dont l'élégance aurait été copiée par Cary Grant. Il remarque son intelligence dans les changements de registre, la maîtrise du timing et du tournage en studio, et présente en quelques mots Bing Crosby, la plus grande star de la chanson de l'époque, ici dans un de ses plus grands rôles, empathique et respectueux, qui sera repris vingt ans plus tard par Gene Kelly dans une série pour la télévision. Ponctué de très nombreux extraits, un supplément intéressant mais modeste.

Remise de l'Oscar à Bing Crosby (38s - SD upscalé HD - VOSTF)
L'acteur reçoit la récompense suprême des mains de Gary Cooper.

Bande-annonce (2min 18s - SD upscalé HD - VOSTF)

On pourra également trouver les bandes-annonces des comédies américaines éditées par Elephant Films (SD upscalé HD - VOSTF): Place aux jeunes (1min 46s), L'Extravagant Mr. Ruggles (2min 05s), Mon Homme Godfrey (1min 03s), Gouverneur malgré lui (1min 48s)  La Vie facile (1min 27s), La Huitième femme de Barbe-bleue (1min 10s), Sérénade à trois (1min 10s).

On appréciera enfin la jaquette réversible proposant l'affiche originale, une attention qui fait toujours plaisir.

Taille du Disque : 41 402 113 974 bytes
Taille du Film : 34 209 484 800 bytes
Durée : 2:06:38.382
Total Bitrate: 36,02 Mbps
Bitrate Vidéo Moyen : 29,99 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 29996 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1981 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1885 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: French / 33,993 kbps
Subtitle: French / 33,993 kbps
Subtitle: French / 2,713 kbps
Subtitle: English / 35,914 kbps