Menu
Test blu-ray
Image de la jaquette

Orange Mécanique

BLU-RAY - Région A, B, C
Warner Home Video
Parution : 10 novembre 2021

Image

Après 2001, l'Odyssée de l'espace, Shining et Full Metal Jacket, Orange Mécanique est le quatrième film de Stanley Kubrick édité par Warner en Blu-ray UHD. Comme souvent, le Blu-ray HD accompagnant cette nouvelle édition est le même disque que celui édité en 2007. Le disque UHD propose, lui, un nouveau scan 4K et une restauration soignée pour un transfert bénéficiant d'une passe HDR 10 (pas de Dolby Vision). Visuellement, le film n'est pas le plus somptueux du réalisateur, le monde qu'il dépeint est hideux et le chef opérateur John Alcott éclaire platement des intérieurs froids et sans vie. Sur la forme, on est loin de Barry Lyndon et c'est bien évidemment voulu (dans le commentaire audio, Malcolm McDowell nous apprend que le chef opérateur n'utilisait qu'une seule source de lumière très puissante pour éclairer la scène entière). Ce qui ne veut pas dire que ce Blu-ray UHD n'ait pas grand-chose de plus à montrer que ce que le vieux Blu-ray, encodé en VC1, ne proposait déjà. Comme le montrent nos comparatifs ci-dessous, le gain en définition n'est pas négligeable et, en condition de visionnage, le nouveau transfert corrige une instabilité verticale de l'image présente constamment sur l'ancien disque. De plus, celui-ci était relativement dégrainé, ce qui n'est pas le cas ici. Comme souvent avec le cinéma de patrimoine, le HDR est utilisé avec parcimonie, exploitant correctement les quelques spéculaires présents dans l'image (la poursuite au fond de la salle où est démontrée la guérison d'Alex).

Blu-ray UHD vs. Blu-ray HD UHD 1 UHD 2 UHD 3 UHD 4 UHD 5 UHD 6 UHD 7

Son

Le mixage 5.1 de la version originale n'est pas transcendant. Si le son multicanal offre une ouverture appréciable lorsque la Symphonie nº 9 de Beethoven se fait entendre, le mixage de la voie centrale paraît en retrait, manque de précision et de rondeur, avec les voix qui saturent de temps à autre. De ce point de vue, ce mixage n'apporte rien de neuf par rapport au mixage PCM 5.1 du précédent Blu-ray. La seule nouveauté est l'ajout d'une piste mono en Dolby Digital (le mixage d'origine, indique le menu) mais son caractère anémique ne nous convainc pas plus. On est loin de la qualité entendue au cinéma Max Linder Panorama, à Paris, lors d'une reprise du film à la fin des années 80. La version française est un mixage Dolby Digital assez ramassé et sans basses. Artistiquement, c'est un calvaire pour celui qui a toujours vu ce film en version originale.

Suppléments

Commentaire audio de Malcolm McDowell et Nick Redman
Comme souvent chez Warner, ce commentaire n'est pas sous-titré en français, ni sur le Blu-ray UHD, ni sur le Blu-ray standard. Les deux intervenants s'expriment dans un anglais très accessible et sont très complémentaires dans l'apport d'informations sur le tournage du film. Nick Redman est un historien du cinéma et créateur du label Twilight Time, bien connu des amateurs de Blu-ray, il est malheureusement décédé en 2019 à l'âge de 63 ans. Malcolm McDowell explique au début de ce commentaire que Stanley Kubrick l'avait choisi pour le rôle d'Alex après avoir vu If... de Lindsey Anderson et qu'il n'imaginait pas un autre comédien à sa place. Puis il évoque les raisons pour lesquelles le réalisateur a décidé de tourner un film à budget peu élevé après avoir réalisé 2001, l'Odyssée de l'espace. Chaque scène-clé du film offre l'occasion au comédien de délivrer des anecdotes et des informations intéressantes sur sa conception, comme par exemple l'idée de chanter Singin' in the Rain pendant la scène du viol, qui viendrait de lui.

Le Blu-ray HD propose trois documents. Précisons que le module Turning Like Clockwork présent sur l'édition américaine est absent de l'édition française :

Still tickin': the return of the Clockwork Orange (44 min - SD - VOSTF)
Ce remarquable document produit par Channel Four tente au travers des propos de cinéastes, écrivains, historiens et membres du comité de censure britannique BBFC, d'expliquer les raisons pour  lesquelles Stanley Kubrick fit interdire de diffusion pendant 30 années Orange Mécanique sur les écrans britanniques. Sam Mendes nous fait remarquer que Kubrick aborde le sexe dans ses films toujours soit de manière comique soit de manière violente, mais jamais d'une manière que l'on pourrait qualifier de normale. Mary Harron (réalisatrice de American Psycho) y voit le premier film punk. Les membres du BBFC, eux, se défendent d'avoir influencé une quelconque interdiction d'exploitation du film, hormis la classification d'âge, à une époque où la liberté d'expression permettait de réaliser des oeuvres comme Les Chiens de paille de Sam Peckinpah ou Les Diables de Ken Russell. Ce document regroupe un éventail d'opinions diverses qu'il est toujours intéressant d'écouter.



Great Bolshy Yarblockos ! Making A Clockwork Orange (28 min - SD - VOSTF)
Dans ce document, un nombre impressionnant d'historiens, biographes et exégètes de l'oeuvre de Kubrick tentent d'expliquer la genèse d'Orange Mécanique. Quelques cinéastes de renom viennent également donner leur interprétation de son oeuvre, comme Steven Spielberg, Peter Hyams, Hugh Hudson, Wiliiam Friedkin et Sydney Pollack. Mais ici, ce sont les propos des collaborateurs de Kubrick sur Orange Mécanique qui retiennent le plus  notre attention, comme la maquilleuse Barbara Daly, le producteur associé Bernard Williams ou le monteur Bill Butler. Ce sont eux qui parviennent le mieux à nous renseigner sur le travail de Stanley Kubrick et à rendre ce document attrayant.



O Lucky Malcolm! (86 min - HD - VOSTF)
Réalisé en 2006 par Jan Harlan, ce long document dresse un portrait de l'interprète d'Alex, Malcolm McDowell. Dans un premier temps, le comédien revient sur son enfance turbulente à Leeds et ses débuts difficiles à la Royal Shakespeare Company. Puis il explique avoir été auditionné par Lindsey Anderson pour If... alors que sa carrière au théâtre ne lui donnait guère satisfaction. Le cinéaste, père du Free Cinema britannique, devint son mentor et lui enseigna le cinéma en lui faisant découvrir les films de Ford, Hawks et Kurosawa. Ainsi lorsque Stanley Kubrick le contacta pour Orange Mécanique, il se senti prêt. Les intervenants dans ce document sont Christiane Kubrick et les enfants de Malcolm McDowell, entre autres. Mais c'est réellement ce grand comédien, en se révélant énergique et formidable conteur, qui donne tout l'intérêt à ce supplément qui couvre l'intégralité de sa carrière.

Bande annonce originale (1 min - SD)

En savoir plus

Blu-ray UHD

Disc Size: 63,211,653,777 bytes
Size: 62,586,525,696 bytes
Length: 2:16:35.520
Total Bitrate: 61.09 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 49755 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
Audio: English / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz /  3746 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: German / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: Polish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
Subtitle: English / 35.496 kbps
Subtitle: French / 29.439 kbps
Subtitle: German / 33.721 kbps
Subtitle: Italian / 32.550 kbps
Subtitle: Spanish / 31.511 kbps
Subtitle: Chinese / 22.000 kbps
Subtitle: Chinese / 21.713 kbps
Subtitle: Korean / 24.151 kbps
Subtitle: Czech / 28.448 kbps
Subtitle: Dutch / 29.160 kbps
Subtitle: Spanish / 31.725 kbps
Subtitle: Danish / 27.007 kbps
Subtitle: Finnish / 27.492 kbps
Subtitle: Hungarian / 29.778 kbps
Subtitle: Norwegian / 27.160 kbps
Subtitle: Polish / 29.125 kbps
Subtitle: Swedish / 30.233 kbps
Subtitle: German / 0.007 kbps
Subtitle: Italian / 0.352 kbps
Subtitle: Spanish / 0.020 kbps
Subtitle: Spanish / 0.276 kbps
Subtitle: Japanese / 25.436 kbps
Subtitle: Japanese / 38.970 kbps

BLU-RAY HD

Disc Size: 47,685,915,308 bytes
Size: 30,735,618,048 bytes
Length: 2:16:36.646
Total Bitrate: 30.00 Mbps
Video: VC-1 Video / 18986 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: English / LPCM Audio / 5.1 / 48 kHz /  4608 kbps / 16-bit
Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: German / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
Subtitle: English / 32.741 kbps
Subtitle: English / 34.545 kbps
Subtitle: French / 29.377 kbps
Subtitle: German / 31.037 kbps
Subtitle: German / 32.861 kbps
Subtitle: Italian / 30.768 kbps
Subtitle: Italian / 33.060 kbps
Subtitle: Spanish / 31.570 kbps
Subtitle: Dutch / 28.336 kbps
Subtitle: Japanese / 27.073 kbps
Subtitle: Chinese / 22.467 kbps
Subtitle: Korean / 23.967 kbps
Subtitle: Spanish / 31.473 kbps
Subtitle: Portuguese / 31.547 kbps
Subtitle: Danish / 26.122 kbps
Subtitle: Finnish / 27.131 kbps
Subtitle: Norwegian / 27.140 kbps
Subtitle: Portuguese / 28.728 kbps
Subtitle: Swedish / 30.361 kbps

Par Jean-Marc Oudry - le 27 janvier 2022