Le Schpountz

Longtemps oublié en Blu-ray, on a pu retrouver Fernandel à plusieurs reprises en 2024 avec plusieurs films inédits en HD : deux chez Gaumont, trois dans un beau coffret paru pour Noël chez Pathé, et encore trois autres lors d'une salve de classiques pagnolesques chez la Compagnie Méditerranéenne de Films. Parmi eux, le célèbre Schpountz qui fût restauré en 2K en 2010 par la société québécoise Vision Global (aujourd'hui devenue Québecor). L'ancienneté de la restauration se ressent encore par une limitation sensible du niveau de détail et une patine encore un peu épaisse, en partie à cause de l'utilisation de plusieurs éléments de générations différentes (dont le probable négatif). Forcément, on n'atteint pas l'excellence technique des plus récentes restaurations 4K de Manon des sources ou de la trilogie Marseillaise, le trait reste précis sans que cela soit mirobolant, mais le master HD reste encore d'une qualité globalement convenable, améliorant légèrement le rendu de l'ancien DVD. Les images sont stables et profondément nettoyées (on aperçoit même plusieurs tentatives d'effacement de rayures verticales, pas totalement réussies mais l'effort est louable). Les contrastes, plutôt équilibrés, sont dénués de pulsations marquées, avec parfois quelques visages un peu trop éclairés (défaut de tournage où la lumière n'était pas toujours totalement équilibrée en fonction des positionnements). Le grain est conservé, lui aussi avec un petit sentiment d'épaisseur - on notera quelques plans qui sont un peu plus lissés.

comparatif DVD CMF (2006) vs. Blu-ray CMF (2024) :
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Primordiale dans le cinéma de Marcel Pagnol, la qualité sonore est ici au rendez-vous, avec un rendu des voix très clair qui permet une bonne présence, dynamique et plutôt équilibrée (on a visiblement tempéré l'agressivité des mediums). Quelques passages auront des sifflantes plus perceptibles. On n'oublie pas que Le Schpountz est sorti en 1938 : les éléments utilisés pour la numérisation n'étaient pas toujours d'une qualité irréprochable. Certaine voix peuvent donc être couvertes (d'origine) ou atténuées par des usures de pellicule parfois un peu plus accentuées - comme à 1h29 où l'on sent bien une dégradation du signal. Le souffle n'a pas été gommé, presque toujours présent, de façon plus ou moins tempérée selon l'état du négatif à ce moment-là. Mais rien de vraiment désagréable au point de gâcher l'écoute.

Unique supplément : une galerie de photographies de tournage (3min - HD), permettant de découvrir quelques trésors des archives de la CMF. Mais c'est bien peu, malheureusement. En 2025, la CMF devrait rééditer plusieurs films en coffrets thématiques, incluant de nouveaux bonus (avec, on espère, l'excellent documentaire Les Trésors de Marcel Pagnol, diffusé en 2019 sur France 3).

Taille du Disque : 39 824 233 325 bytes
Taille du Film : 38 931 972 096 bytes
Durée : 2:09:04.486
Total Bitrate: 40,22 Mbps
Bitrate Vidéo Moyen : 36,78 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 36789 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1442 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 41,058 kbps
Subtitle: French / 52,354 kbps