Menu
Test blu-ray

La Croisière du Navigator

BLU-RAY - Région B
Elephant Films
Parution : 16 / 6 / 2020

Image

Eléphant Films poursuit l'exploration du Keaton Project, un plan de restauration mené depuis 2015 par Cohen Media et la Cinémathèque de Bologne, autour des oeuvres de Buster Keaton tournées entre 1920 et 1928. La Croisière du Navigator est proposé pour la première fois au monde en Blu-ray dans sa restauration de 2017, effectuée par le laboratoire italien L'Immagine Ritrovata à partir d'une copie positive de secours de 3e génération, sauvegardée par la Cohen Film Collection. Il s'agit de l'élément qui présentait le meilleur état de conservation parmi la dizaine de sources mise à disposition (six étaient détenues par la Cohen Film Collection, une par le CNC, dont un "négatif B"). La précédente édition du film en Blu-ray, sortie aux Etats-Unis chez Kino Lorber en 2012, était basée sur une copie 35mm teintée, issue de la Raymond Rohauer Collection. L'amélioration de la version 4K est notable mais, à défaut d'un meilleur élément, on ne peut guère atteindre l'excellence. L'image apparaît encore relativement douce, avec une texture et un grain épais, et un niveau de détail parfois assez limité. Les images sous-marines sont même encore quelques crans en deçà. Cet élément photochimique de 3e génération sur lequel s'appuie cette restauration souffre également d'un défaut de tirage, subtil mais bien là, avec certains plans au trait presque dédoublé, ce qui a pour conséquence d'affaiblir encore plus la qualité du piqué. La copie est heureusement stable, très propre (à l'exception de quelques rayures verticales brèves, ou des griffures ponctuelles), avec des contrastes équilibrés - mais une gamme de gris logiquement peu nuancée. Notez que la cadence du film (pas encore standardisée à l'époque, puisque l'opérateur faisait défiler la pellicule manuellement, sans moteur) a été resynchronisée à 24 images par seconde (norme actuelle pour une projection en salle ou en 1080p), en dupliquant une image toutes les secondes.

Sachez enfin que La Croisière du Navigator a bénéficié d'une seconde restauration en 4K, cette fois sous l'égide des Français de Lobster Films, à partir de la copie nitrate du Musée d'Art Moderne de New York, un élément auquel n'a pas eu accès le Keaton Project. Un Blu-ray devrait suivre bientôt, nous en reparlerons prochainement...

Son

C'est une nouvelle fois Robert Israel qui a été désigné, en 2017, pour composer la musique du film de Buster Keaton. Aucun souci technique n'est à constater : le son est clair, avec une dynamique honorable et une spatialisation modeste. La piste 5.1 n'apporte pas grand-chose de plus au mixage stéréo, également disponible.

Suppléments

Séquences commentées par Nachiketas Wignesan (23 min - 1080i)
Nachiketas Wignesan, enseignant en cinéma, raconte quelques anecdotes sur la production du Navigator : comment Keaton a par exemple acheté un véritable navire comme base d'écriture pour un film, ou la brouille qui opposa les deux co-réalisateurs. Il passe ensuite à l'analyse de certaines scènes, démontrant le style de Keaton de plus en plus affiné, avec ses gags moitié écrits-moitié improvisés, teintés d'un fond philosophique "très puissant". Keaton mélange les genres et s'amuse des jeux de fantômes ou de son anti-héros qui renaît en "super-héros"...


On trouve plusieurs bandes-annonces éditées par Eléphant Films : la salve Keaton 2020 (1 min 23 - 1080p), Les Fiancées en folie (1 min 17 - 1080p), L'Homme qui rit (1 min 19 - 1080p) et La Féérie du jazz (3 min 15 - 1080p).

Signalons enfin que la jaquette est réversible, et qu'elle propose l'affiche française d'époque.

En savoir plus

Taille du Disque : 24 156 736 482 bytes
Taille du Film : 18 190 800 384 bytes
Durée : 1:05:29.592
Total Bitrate: 37,03 Mbps
Bitrate Vidéo Moyen : 24,49 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 29490 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3410 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2057 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: French / 3,113 kbps

Par Stéphane Beauchet - le 15 septembre 2020