L'Impasse

Connaissant le palmarès très inégal et surtout discutable des restaurations du studio Universal, c'est avec une certaine crainte que nous avons lancé le visionnage de L'Impasse, pas revu depuis bien longtemps, pour finalement pousser un soupir de soulagement au bout de quelques secondes. Alors, certes, on est loin des réussites des restaurations actuelles, mais l'ensemble s'avère finalement très correct. Cela sent le transfert analogique à plein nez, avec des petites sautes d'image aux points de montage, des contours à peine ciselés (mais sans accentuation artificielle) et un niveau de détail limité. Assez propre, l'ensemble reste encore doux mais avec une précision palpable, et un duo colorimétrie/contraste relativement efficace. Un transfert qui tient à peu près la route, à l'encodage VC-1 invisible, mais qui laissera les plus exigeants sans doute un peu sur leur faim. Qu'ils se rassurent : comme pour Scarface ressorti l'an passé, L'Impasse fera sans aucun doute l'objet d'un Blu-ray UHD dans des temps pas si lointains...

La version originale 5.1 s'avère très convaincante, efficace et aussi très subtile, claire et d'une très grande propreté, bénéficiant d'une belle ouverture et d'une spatialisation mesurée mais palpable. La version française, également en DTS 5.1 mais au débit réduit de moitié, possède des caractéristiques quasiment semblables, seules certaines voix (dont celle d'Al Pacino) apparaissant plus présentes.

Cette édition bénéficie de quelques suppléments intéressants mais le film mériterait encore mieux...

Les coulisses de L'Impasse (35 min - SD - 4/3 - VOSTF)
Un making of assez complet signé du spécialiste Laurent Bouzereau pour l'édition DVD de 2002. On y croise de nombreux intervenants et, malgré les absences remarquées de Pacino et Penn, chaque étape importante de la production est évoquée, les origines du projet et l'élaboration du script, ses nombreuses réécritures, le tournage dans le propre quartier de Brian De Palma ou la bonne entente avec Al Pacino. Surtout, chaque scène-clé a droit à son petit focus, commenté par le réalisateur : la scène du billard qui marque le tempo du film, les difficultés rencontrées pour la scène de l'hôpital, les prises de vues sur plusieurs mois de la poursuite finale, les subtilités de montage... Efficace.

De Palma à propos de L'Impasse (6 min - SD - 4/3 - VOSTF)
Quelques bribes d'entretien avec Brian De Palma non conservées dans le module précédent. Il parle de son travail de réflexion pour mettre ses films en images et du cinéma d'aujourd'hui, regrettant un copié-collé qui ne va pas à la source des choses. Il évoque John Leguizamo ("il a été génial") ou les critiques de presse, injustes et orientées, qui sont finalement meilleures sur le net lorsqu'elles sont écrites par des non professionnels...

Scènes coupées (9 min - SD - 4/3 - VOSTF)
Quelques passages totalement supprimés du montage final ou en partie retirés d'une scène : Brigante et Kleinfeld rentrant ivres d'une soirée, Brigante qui n'ose pas sonner à la porte de Gail, Brigante qui simule une blessure pour que Gail le laisse entrer, Pachanga qui prévient Brigante qu'il faudrait se méfier de Saso, Gail prise de paranoïa en attendant Brigante dans le taxi.

Taille du Disque : 44 832 289 880 bytes
Taille du Film : 40 703 397 888 bytes
Durée : 2:24:05.637
Total Bitrate: 37,66 Mbps
Bitrate Vidéo Moyen : 28,86 Mbps
Video: VC-1 Video / 28860 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Audio: Japanese / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3995 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: French / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Spanish / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Subtitle: Japanese / 22,921 kbps
Subtitle: English / 37,104 kbps
Subtitle: French / 33,473 kbps
Subtitle: Spanish / 34,682 kbps
Subtitle: Chinese / 25,829 kbps
Subtitle: Danish / 35,491 kbps
Subtitle: Dutch / 34,630 kbps
Subtitle: Finnish / 30,481 kbps
Subtitle: Greek / 38,452 kbps
Subtitle: Korean / 19,332 kbps
Subtitle: Norwegian / 33,225 kbps
Subtitle: Portuguese / 32,801 kbps
Subtitle: Swedish / 28,052 kbps
Subtitle: Chinese / 24,014 kbps
Subtitle: Japanese / 0,061 kbps
Subtitle: English / 0,310 kbps
Subtitle: French / 0,280 kbps
Subtitle: Spanish / 0,074 kbps