Image
Le rendu visuel est décevant : l'ensemble est assez grisâtre et non dépourvu de saletés, mais c'est principalement la faiblesse de la définition qui pose problème. Les contours sont grossiers (voir par exemple la veste du contrôleur dans la galerie ci-contre à droite), et des blocs parfois importants apparaissent, donnant un aspect pixelisé à l'image.
Son
On sera moins sévères que pour l'image, mais le rendu est ici aussi loin d'être parfait : le souffle est assez permanent, et des stridences ou quelques saturations surgissent ponctuellement. Les dialogues, manifestement postsynchronisés, demeurent toutefois bien audibles.
Suppléments
Sur le disque, une galerie d'images.
dans le boîtier, un livret d'une dizaine de pages dans lequel l'incontournable Jean A. Gili parle du début de carrière de Pietro Germi, du propos du film, de son utilisation des décors urbains ou du casting.