Image
La copie est issue d'un master non restauré. Cela se voit : taches, griffures, quelques rares instabilités00 Néanmoins, l'ensemble reste assez propre, et surtout de belle qualité. Le grain cinéma est bien présent, les couleurs restent plutôt belles, les noirs sont assez convaincants. Si l'on ajoute à cela une compression tout à fait convenable, le DVD de Madigan rend en tout cas justice au film, et ce de façon très convaincante. Dans l'attente d'un Blu-ray un jour (espérons-le), ce DVD fera très bien l'affaire, y compris sur un écran de bonne taille (LED 107cm).
Son
Une version originale mono claire et plutôt séduisante. Bien équilibrée entre ambiances et voix, elle ne pâtit d'aucun souffle particulier, si ce n'est d'une très légère saturation lorsque l'action s'emballe à la fin. On peut toutefois mettre cela sur le compte des conditions de tournage de l'époque qui voulaient sans doute faire de l'arme à feu un outil strident dès lors qu'il est utilisé. Les aigus sont alors assez forts, mais c'est loin d'être désagréable. La version française manque singulièrement d'entrain quant à elle, avec des voix étouffées et un doublage une fois encore peu convaincant.
Suppléments
Edition minimaliste, sortie à prix dérisoire il y a plusieurs années... Résultat : aucun supplément. C'est bien dommage, tant le film garde une importance historique indiscutable, notamment comparé à Dirty Harry.