Image
L’image présente une bonne définition. Les contrastes sont très durs, ainsi que le voulaient Pasolini et Tonino Delli Colli, mais la copie est trop sombre. Certaines scènes de jour paraissent bien grises et les scènes nocturnes deviennent parfois des écrans quasiment noirs. L’encodage est perfectible : on constate des instabilités dans les arrière-plans, particulièrement lors des panoramiques, et de fausses couleurs apparaissent sporadiquement sur les vêtements des acteurs ou en plages comme sur les fenêtres de la chapelle.
Son
Un son mono fluide et présentant une belle ouverture sert aussi bien la musique que les dialogues.
Suppléments
Aucun complément de programme mais un court métrage en guise de supplément : La Ricotta, extrait de Ro.Go.Pa.G., film à sketches tourné en 1963, avec Franco Citti et Orson Welles. On regrette surtout que Mamma Roma ne soit pas présenté avec Accattone tant ces deux films sont absolument indissociables. Espérons que Carlotta réparera cette erreur éditoriale en rééditant bientôt le premier film de Pasolini dans cette même collection.