Lillian Russell

L'éditeur nous prévient d'emblée que la copie trouvée était très endommagée et qu'il a fallu faire avec ; en effet, contrairement aux autres DVD de la collection Marquee Musicals, le master n'est pas très stable ni très propre (on trouve effectivement pas mal de brûlures de cigarettes et de traces d'agrafes sur la pellicule), de qualité variable selon les séquences sans que néanmoins ça ne gêne le confort de visionnage d'autant plus que la compression s'avère correcte, que le noir et blanc demeure dans l'ensemble bien contrasté et que la définition reste convenable même si encore bien trop douce. A signaler que ce DVD ne sera pas lisible sur les lecteurs de salon non dézonés mais fonctionnera par contre parfaitement sur PC à partir d'applications du style VLC.

La bande-son est assez abîmée, grésille, crépite et chuinte, ce qui est assez dommageable pour la voix toute en douceur de la chanteuse, mais reste cependant satisfaisante malgré aussi un souffle qui n'est pas toujours discret. A signaler des sous-titres de couleur jaune mais bien évidemment débrayables pour les anglophiles.

Au niveau des suppléments, nous avons au programme un trailer de 3 min 11, une galerie de 33 photos, des comparaisons avant et après restauration (qui consiste ici uniquement en un nettoyage des scratchs divers et variés) de quelques minutes par film, ces derniers étant On the Avenue, That Night in Rio, The Gang's All Here et Lillian Russell, et enfin un documentaire / featurette de 20 min 19 intitulé A Woman Like No Other : Lillian Russell, qui retrace la véritable vie de cette célébrité du début du siècle et illustré de très jolies photos de cette femme aussi belle que talentueuse.