Le Souffle de la violence

Si le générique faisait craindre le pire (un Technicolor terne et sans définition), cela s'arrange heureusement dès qu'il s'achève. Le master fourni par la Columbia est d'ailleurs de très bonne tenue. L'éditeur nous propose non seulement le film au bon format, le très large 2.55, mais au sein d'une copie très propre (même si quelques points blancs et des griffures s'invitent de temps à autre). La colorimétrie est dans l'ensemble respectée, le piqué est satisfaisant et la compression s'avère tout à fait honnête. Bref, du bon travail.

On trouve sur ce DVD cinq pistes audio et d'innombrables possibilités de sous-titres, mais nous n'aborderons que ce qui intéresse le plus le public français, la VF et la VO. D'un côté la version française avec le doublage d'origine qui se trouve dans un état assez délabré, avec du souffle, des crachotements, des chuintements et autres craquements. De l'autre, la version originale de très bonne qualité, claire et sans trop de souffle. Le choix est vite fait.

Aucun supplément n'est présent sur ce DVD, pas même une bande annonce ou une galerie de photos...