Image
Le rendu est médiocre. Le master sur lequel s’est appuyé cette édition DVD n’a pas été retravaillé. La numérisation souffre donc d’un grand nombre de taches et de griffures, sans parler des transitions désastreuses qui font même littéralement sauter l’image. Les différences de tons font trembler l’image, et une lueur énervante, dans le coin supérieur gauche de l’écran, travaille l’attention. Les visages peuvent sembler élargis lors des gros plans, ce qui ne fait pas sérieux.
Son
Plus que l’image, le rendu sonore est désastreux. C’est simple : un bon tiers du film est difficilement audible. Les musiques sont grésillantes, les dialogues peuvent être bourdonnants... Et lorsque les conversations intègrent une partition particulière, le résultat est catastrophique (notamment la scène des spectacles de rue, avec Cadet Rousselle. Un désastre !
Suppléments
Aucun supplément, aucun chapitrage. Comme toujours avec cette collection.