Bandits de grands chemins

Comme pour La Fille des prairies, si la copie n'a pas été restaurée et comporte son lot de points blancs et d'autres taches comme des brûlures, l'ensemble reste plus qu'honorable : la colorimétrie est cette fois parfaitement respectée et le Technicolor peut briller de tous ses feux. Autrement, la définition se tient plus que bien, ainsi que la compression qui se révèle être d'un très bon niveau. Voilà une copie plus que correcte si l'on veut bien excuser les multiples scories non nettoyées.

Contrairement à La Filles des prairies, deux pistes sonores nous sont cette fois servies : la version française qui accuse sacrément son âge (chuintements, crépitements, surdité des dialogues, souffle intempestif...) mais qui propose donc le doublage d'origine ; la version originale au contraire d'une étonnante propreté, claire, dynamique et sans quasiment de souffle.

Ce DVD ne contient hélas aucun supplément, pas même une bande-annonce ; mais, comme précédemment (en y ajoutant aussi le magnifique DVD du Grand chef toujours de Sherman, sorti le même jour et bientôt chroniqué en ces lieux) plutôt que de nous en plaindre, réjouissons-nous tout simplement de la sortie inespérée de ce film sur ce support. En ce mois de juin 2012, nous ne pensions même plus que les maisons françaises des grandes compagnies américaines auraient encore édité des films anciens inédits sur support DVD. Qu'Universal nous offre cette salve de trois westerns de George Sherman (La Fille des prairies et Le Grand chef complétant donc ce trio) est non seulement une bénédiction pour les amateurs du genre, mais nous laisse également un petit espoir de voir d'autres classiques ou films de séries B hollywoodiens encore inédits être enfin édités sur notre territoire. Donc, au lieu de regretter l'absence de bonus, saluons l'audace d'Universal France d'avoir osé sortir de ses tiroirs trois films assez rares en cette période de disette de la part des grands studios, que ce soit Warner, Fox, Columbia, Paramount et les autres. Puissent ces derniers suivre cet exemple !