Une affaire de femmes

Profitant toujours de la remasterisation d'une partie du catalogue MK2, Carlotta a continué sur sa lancée chabrolienne en septembre dernier avec une petite salve consacrée au cinéaste français, et des films que l'on aurait adoré retrouver dans un coffret ("Drame au féminin" ?) à l'image du corpus "Suspense au féminin" sorti fin 2020. Une affaire de femmes bénéficie pour l'occasion d'une nouvelle restauration 4K de toute beauté, effectuée par le laboratoire Eclair l'an passé. Tous les voyants sont au vert, le résultat est magnifique, faisant aisément oublier le master poussiéreux disponible en DVD depuis vingt ans, seul moyen jusqu'alors de profiter du film sur support physique. La copie est d'une très grande précision, le trait est fin, le détail soutenu, avec pour résultat une patine argentique idéalement restituée qui bénéficie d'un grain subtil et organique, abondant sans jamais prendre en traitre l'encodage du disque. Les cadres sont stables, les images totalement nettoyées. L'étalonnage est particulièrement réjouissant, avec des contrastes très équilibrés mais surtout une colorimétrie fidèlement photochimique, à la fois très naturelle et sans dérive abusive vers le magenta, avec toujours ce léger voile vert, discret et typiquement argentique, mais dans un ensemble dénué de toute impression de manipulation numérique. Un très beau travail, une présentation de référence.

comparatif DVD MK2 (2001) vs. Blu-ray Carlotta (2021) : 1 2 3 4 5 6 7 8

La bande-son d'Une affaire de femmes a été minutieusement restaurée par L.E. Diapason. Les éléments ont été bien conservés et sont d'excellente qualité, là aussi idéalement restitués. Présenté dans son mono d'origine, l'ensemble apparaît cristallin, détaillé, avec une bon équilibre entre les voix, la musique et les ambiances. On pourra trouver certains passages un peu plus couverts, c'est à peu près tout et il s'agit peut-être d'une caractéristique d'origine. Il n'y a pas de traces d'usure perceptibles, tout au plus un léger souffle inclus dans certaines prises de son direct. Le film est également présenté en Audiodescription pour les malvoyants.

Carlotta reprend les suppléments produits pour le DVD de 2001 :

Présentation du film (2 min - SD upscalé)
Le critique et historien du cinéma Joël Magny, disparu en 2017, livre une présentation très générale (et très courte) d'Une affaire de femmes, le film que Claude Chabrol voulait faire sur l'Occupation pour montrer une société qui hait la liberté, dans ses comportements ou dans l'esprit, où le quotidien banal peut tout à coup glisser dans l'horreur pure.

Commentaires de Claude Chabrol (24 min - SD upscalé)
C'est toujours un grand plaisir d'écouter le cinéaste expliquer sa mise en scène. Il insiste ici sur sa volonté de tourner le plus simplement possible, parce qu'il dépeint des gens simples, et raconte comment ses choix de cadre ou de mouvements de caméra illustrent visuellement le ressenti des personnages. Chabrol filme ainsi le retour du mari comme "un monde qui s'écroule", ou ne cache pas l'antipathie de l'héroïne pour faire comprendre au spectateur "la perdition des êtres". Chabrol parle également de la musique de son fils, composée sur scénario pour éviter "la synchronisation imbécile", se réjouissant pourtant d'une concordance miraculeuse avec le montage final.

Entretien avec Marin Karmitz (4 min - SD upscalé)
Le producteur d'Une affaire de femmes évoque la modernité du film dont les thèmes, toujours très actuels, étaient déjà difficiles à traiter à la fin des années 80. Il parle de la "censure forte" exercée aux Etats-Unis pour parler de l'avortement et de la peine de mort, une opposition sociétale qui l'a forcé à monter sa propre structure pour y sortir le film, et avec un grand succès. Il note les efforts également menés en France face à la frilosité des chaînes de télévision. qui ne voulaient pas produire le film...

Entretien avec Francis Szpiner (8 min - SD upscalé)
Célèbre avocat entré depuis en politique, Francis Szpiner est également l'auteur du roman qui a inspiré Une affaire de femmes. Il resitue l'affaire dans son époque, présentant une héroïne "ballottée par l'Histoire", victime de la répression brutale et purificatrice des "croisés de l'ordre moral vichyste" à travers le Tribunal d'Etat, "le monstre juridique le plus accompli" du gouvernement de Pétain, présidé par un homme qui sera déclaré "atteint de démence sénile" à la Libération. Passionnant mais terriblement bref...

Bande-annonce originale (1 min 25 s - SD upscalé)

Malgré l'effort éditorial, on sort frustré de ces compléments quand même succincts et très superficiels concernant le faits divers original et la production du film. Il y avait tant de choses à dire...

Taille du Disque : 35 302 549 318 bytes
Taille du Film : 31 890 966 528 bytes
Durée : 1:47:52.466
Total Bitrate: 39,42 Mbps
Bitrate Vidéo Moyen : 36,15 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 36155 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1069 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -1dB
Subtitle: French / 0,073 kbps
Subtitle: French / 29,583 kbps