Topaze

Topaze, la plus célèbre version de la pièce de Marcel Pagnol (on espère voir un jour en version restaurée celle avec Louis Jouvet) est désormais disponible en Blu-ray à partir de la restauration 2K effectuée en 2010 par la société québécoise Vision Global (aujourd'hui devenue Québecor). Des travaux d'une qualité encore assez convaincante malgré leur ancienneté, il faut bien le reconnaître : la copie est très stable, totalement nettoyée, et bénéficie d'une définition très correcte. Le trait est souvent d'une bonne finesse, malgré un niveau de détail limité, un peu rogné par le grain abondant. La patine générale est en effet un peu épaisse, semblant provenir d'une autre source que le négatif (type "marron", élément de 2e génération, ou un contretype, 3e génération) alors qu'il s'agit sans doute plus simplement d'une limite technique du scan HD d'époque. Dans tous les cas, le grain est plutôt très présent, il tend donc à rogner les détails, mais est mieux géré et moins bizarrement compressé, en comparaison du transfert de Naïs, même si la granularité a parfois tendance à disparaître sur certaines tonalités de gris. Le comparatif proposé en supplément montre un traitement étrange du noir & blanc, mieux équilibré avant le nettoyage numérique, mais plus "dilué" après. Même si l'ensemble reste honnêtement nuancé, on aurait apprécié que la densité des noirs soit mieux conservée au final. Le film n'a en tout cas jamais semblé aussi bien présenté, il y a évidemment du mieux par rapport au DVD de 2007 (aux similarités étranges) :

comparatif DVD CMF (2007) vs. Blu-ray CMF (2024) :
1 2 3 4 5 6 7 8

La piste son est très agréable à l'écoute, bien nettoyée et dénuée de traces d'usure marquées. Au pire sentira-t-on un peu de souffle, mais rien de marquant. Les voix possèdent une belle présence, dans un spectre assez équilibré qui n'oublie pas les graves. Les ambiances sont très réduites (voire inexistantes), compensées par une présence musicale plutôt opportuniste, typique de son époque.

Avant-après restauration (8min - HD)
Comparatif entre des extraits instables et constellés de salissures, et le résultat final.

Galerie d'images (2min - HD)
Quelques photos de production et de tournage, parmi les archives de la Compagnie Méditerranéenne de Films.

Taille du Disque : 45 742 458 963 bytes
Taille du Film  43 122 548 736 bytes
Durée : 2:22:13.358
Total Bitrate: 40,43 Mbps
Bitrate Vidéo Moyen : 36,88 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 36889 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1545 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 40,571 kbps
Subtitle: French / 48,251 kbps