Image
The Endless Summer a été tourné dans des conditions très modestes, avec un équipement léger en 16mm. Cette pellicule moins chère et moins précise donne une image beaucoup plus douce, au niveau de détail limité. Le rendu de ce Blu-ray est à peu près conforme aux caractéristiques de la pellicule. La définition est logiquement peu acérée et le rendu du grain honnête, sans plus. Celui-ci apparaît très épais, trop sans doute : un léger dégrainage a probablement eu lieu à l'époque de la fabrication du master. Il s'agit de la restauration sortie en Blu-ray au USA, en 2011, dont l'ancienneté technique se fait régulièrement sentir à cause d'un scan HD à la gestion du grain un peu poussive (ce serait un peu différent, aujourd'hui). On notera que l'image est désormais au format 1.77 alors que le film était apparemment projeté en 1.66, à l'époque : le léger recadrage (zoom) accentue un peu plus la douceur du trait et la relative épaisseur du grain. Autre conséquence du tripatouillage numérique, quelques rares plans (pendant le générique essentiellement) souffrent de banding, un dégradé de couleurs qui manque de fluidité (les plans de couchers de soleil), un défaut de master que le très bon débit vidéo n'a pu compenser. Pour le reste, les contrastes sont équilibrés et la colorimétrie s'avère convaincante, avec des teintes bien saturées. La copie est assez propre, les traces d'usure restent extrêmement discrètes.
Son
La version originale est présentée dans des mixages stéréo et 5.1 relativement équivalents, aux différences extrêmement minimes. Essentiellement composé d'une voix off et d'un fond musical permanent (pas de sons d'ambiance directs), les possibilités de spatialisation sont limitées. La voix est très claire, les morceaux musicaux possèdent une ampleur modeste mais efficace.
Suppléments
En guise de suppléments, Carlotta ne propose rien de bien encourageant malheureusement. La présentation de Bruce Brown (1 min - 1080p) est juste un salut amical du réalisateur à ses fans, encore surpris d'être "toujours vivant". Retour sur "The Endless Summer" (7 min - SD gonflé en 1080p) est un assemblage d'extraits du documentaire "The Endless Summer Revisited" réalisé par le propre fils de Bruce Brown, à la fois un portrait du réalisateur par ceux qui l'ont côtoyés et l'évocation d'un film sur un style de vie devenu une industrie. Inutile de dire qu'on aurait préféré le visionner dans son intégralité au lieu de ces brefs passages compilés un peu n'importe comment (on ne sait plus trop qui est qui, qui fait quoi...).
On trouve enfin une belle galerie de photographies (4 min - 1080p) ainsi que la bande-annonce 2016 (1 min 16 - 1080p) réalisée à l'occasion de la ressortie dans les salles françaises, l'été dernier.
The Endless Summer est également sorti dans un coffret en édition limitée comprenant le Blu-ray ainsi que le livre La légende du surf (176 pages) écrit par Alain Gardinier.
En savoir plus
Taille du Disque : 31 673 853 858 bytes
Taille du Film : 29 293 049 856 bytes
Durée : 1:31:26.481
Total Bitrate: 42,71 Mbps
Bitrate Vidéo Moyen : 35,05 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 35052 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3651 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1651 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: French / 36,107 kbps