Image
Carlotta reprend ce qui semble être le meilleur master HD du film à ce jour, sorti en Blu-ray aux USA depuis fin 2011 (déjà). C'est une restauration qui commence à dater sur le papier mais qui, il faut l'avouer, tient encore bien la route même si le niveau technique n'est évidemment pas irréprochable. On regrettera surtout un manque de propreté général, avec l'apparition de quelques saletés persistantes (points blancs, taches et rayures verticales) et une image parfois légèrement tremblotante. Côté définition, c'est une bonne surprise, avec un piqué et un niveau de détail très corrects. Le grain est respecté, assez présent dans les scènes de nuit. Contrairement aux scans HD actuels, qui offrent désormais des teintes plus proche du rendu pellicule d'origine, la colorimétrie du film rappelle encore beaucoup les étalonnages boostés pour la vidéo comme on pouvait encore le faire du temps du DVD, avec des visages très clairs et un peu rosés. Rien d'alarmant, heureusement.
Son
Deux pistes audio sont proposées pour la version originale. Vous pourrez suivre le film avec le mixage stéréo de l'époque, au rendu relativement efficace, sans souffle ou saturations, et à la dynamique honnête. Un remix en DTS-HD Master Audio 5.1 est également proposé : il bénéficie d'une plus grande dynamique (avec un souffle légèrement plus présent) mais reste toutefois assez sage, sauf pour les moments de tension, plus spectaculaires, où la spatialisation se fait alors ponctuellement sentir. Carlotta n'a pas oublié la version française mono, au rendu fidèle à ce que l'on pouvait entendre à l'époque sur VHS (par exemple) mais qui tient difficilement la comparaison avec les pistes américaines : si l'on ne note aucun souffle, on remarquera que les sons d'ambiance sont relégués au strict minimum, voire à la suppression.
Suppléments
Collection budget oblige, l'unique supplément du film est la bande-annonce (SD - 4/3 gonflé en 1080p) non restaurée.
En savoir plus
Taille du Disque : 22 601 805 099 bytes
Taille du Film : 21 829 926 912 bytes
Durée : 1:24:56.174
Bitrate Vidéo Moyen : 25,00 Mbps
Total Bitrate: 34,27 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 25001 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4433 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1621 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1082 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Subtitle: French / 22,154 kbps
Subtitle: French / 0,057 kbps