Last action hero

Last Action Hero bénéficie d'une nouvelle restauration 4K réalisée par Sony Pictures. Comme à son habitude, le studio américain ne propose pas de Blu-ray HD avec ce nouveau master, mais l'ancien disque qui inclue le transfert produit au début des années 2010. Seul le public équipé en UHD/HDR pourra donc apprécier cette nouvelle restauration qui possède les qualités attendues, avec une définition et un piqué soignés, si l'on fait abstraction de quelques effets spéciaux un peu plus faibles. Comparé au précédent master, la différence en termes de définition n'est pas spectaculaire, on note principalement une gestion du grain supérieure dans notre premier comparatif. Cela paraît moins évident sur les trois autres, notamment pour les plans truqués.

UHD 1  UHD 2  UHD 3  UHD 4

A quelques exceptions près, l'étalonnage est sensiblement le même que pour le précédent master vieux de dix ans, HDR mis à part. Le film ne brille pas particulièrement pour ses qualités esthétiques, même si l'on retrouve ici et là quelques rares audaces stylistiques habituelles chez McTiernan, comme la gestion particulière de certains contre-jour sans lumière d'appoint (voir le comparatif 1 ci-dessus), mais on comprend bien au travers de son commentaire audio présent dans les suppléments de ce disque que le film lui a quelque peu échappé, artistiquement parlant. Le HDR, comme souvent chez Sony, est une conversion 4 000 nits, avec un résultat assez démonstratif dans la gestion des hautes lumières et une saturation chromatique assez poussée (trop peut être...). Curieusement, Sony nous propose également dans les suppléments, quelques scènes coupées scannées en UHD et étalonnées dans l'espace P3 en HDR, mais dont le rendu plus nuancé diffère sensiblement de l'étalonnage proposé pour le film (les quatre dernières captures de la galerie sont issues des scènes coupées).

C'est l'abondance en termes de piste audio : pas moins de trois mixages différents sont proposés rien que pour la version originale. En tête de liste, un impressionnant mixage Dolby Atmos qui élargit l'espace sonore de manière probante tout en conservant une dynamique et une précision extrêmes. En comparaison, l'ancien mixage 5.1 DTS-HD MA, également présent sur le disque HD, parait ramassé et terne. La troisième piste est un mixage stéréo à l'utilité très limitée. Un mixage français ("parisien" d'après le menu ci-dessous) 5.1 de très bonne tenue est également proposé, ainsi qu'une autre version française dite québécoise.

La précédente édition Blu-ray de Last Action Hero n'intégrait pas de suppléments, le nouveau disque UHD reprend quelques anciens modules et le commentaire audio de John McTiernan, ainsi que les scènes coupées scannées en 4K.

Court-métrage original, dans les coulisses (7 min - SD -  STF)
Document promotionnel tourné en 1993 mêlant extraits du film, interviews des comédiens et du réalisateur John McTiernan, ainsi que quelques séquences derrière la caméra. Les propos tenus ici sont purement anecdotiques, le commentaire audio du réalisateur est bien plus éloquent.

Six scènes coupées  (9 min - UHD/HDR - STF)
Le point fort de cette édition... non pas que ces scènes coupées aient un intérêt narratif de haute importance. Mais Sony a eu la bonne idée de les proposer en UHD/HDR avec un étalonnage brut, à l'européenne serait-on tenté de dire, sans la mise en forme aseptisée qui caractérise un blockbuster hollywoodien. Une autre manière de voir le film en quelque sorte. (Les captures présentées ci-dessous sont disponibles également en UHD dans la galerie).

Big Gun par AC/DC ( 5 min - SD)
Vidéoclip du groupe AC/DC avec la participation active de Arnold Schwarzenegger.

Commentaire audio de John McTiernan (sous-titré en français)
On le sait, le réalisateur de Last Action Hero n'est pas forcément le meilleur client pour les commentaires audio. Le débit est lent, les blancs sont nombreux et le monsieur ne respire pas la joie de vivre. Néanmoins on retiendra une certaine amertume dans son propos, le film n'est pas exactement celui qu'il aurait aimé qu'il soit. Il souhaitait plus d'ironie à la manière d'un roman de Kurt Vonnegut (Abattoir 5), mais le studio Columbia ne semble pas l'avoir suivi dans ses choix audacieux. L'ensemble n'est guère trépident mais ce commentaire est utile si l'on veut comprendre la genèse de cette étrange production.

Le BLU RAY UHD

Disc Size: 88,490,904,786 bytes
Size: 83,690,422,272 bytes
Length: 2:10:55.847
Total Bitrate: 85.23 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 0 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0000 cd/m2, max: 4000 cd/m2 / Maximum Content Light Level: 3991 cd / m2 / Maximum Frame-Average Light Level: 1352 cd/m2
Audio: English / Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1 / 48 kHz / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Audio: Czech / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Audio: Hungarian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB
Audio: Polish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB
Audio: Spanish / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB
Audio: Thai / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
Subtitle: English / 0.000 kbps
Subtitle: English / 0.000 kbps
Subtitle: English / 0.000 kbps
Subtitle: English / 0.000 kbps
Subtitle: Chinese / 0.000 kbps
Subtitle: Chinese / 0.000 kbps
Subtitle: Czech / 0.000 kbps
Subtitle: Danish / 0.000 kbps
Subtitle: Dutch / 0.000 kbps
Subtitle: Finnish / 0.000 kbps
Subtitle: French / 0.000 kbps
Subtitle: German / 0.000 kbps
Subtitle: Hungarian / 0.000 kbps
Subtitle: Italian / 0.000 kbps
Subtitle: Korean / 0.000 kbps
Subtitle: Norwegian / 0.000 kbps
Subtitle: Polish / 0.000 kbps
Subtitle: Spanish / 0.000 kbps
Subtitle: Spanish / 0.000 kbps
Subtitle: Swedish / 0.000 kbps
Subtitle: Thai / 0.000 kbps
Subtitle: French / 0.000 kbps
Subtitle: English / 0.000 kbps
Subtitle: Chinese / 0.000 kbps
Subtitle: Dutch / 0.000 kbps
Subtitle: French / 0.000 kbps
Subtitle: German / 0.000 kbps
Subtitle: Italian / 0.000 kbps
Subtitle: Korean / 0.000 kbps
Subtitle: Spanish / 0.000 kbps
Subtitle: Spanish / 0.000 kbps
Subtitle: Thai / 0.000 kbps

LE BLU RAY HD

Disc Size: 40,387,238,550 bytes
Size: 39,803,590,656 bytes
Length: 2:10:54.847
Total Bitrate: 40.54 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 27885 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz /  3348 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz /  3207 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz /  3312 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 34.669 kbps
Subtitle: English / 32.156 kbps
Subtitle: French / 27.620 kbps
Subtitle: Dutch / 24.877 kbps
Subtitle: Arabic / 19.436 kbps
Subtitle: Danish / 26.459 kbps
Subtitle: Finnish / 24.568 kbps
Subtitle: German / 33.109 kbps
Subtitle: Hindi / 27.489 kbps
Subtitle: Norwegian / 26.092 kbps
Subtitle: Swedish / 22.370 kbps
Subtitle: Turkish / 25.111 kbps