Image
Alors que le début du film nous donnait quelques vives inquiétudes, l'aspect général de l'image s'avère finalement assez satisfaisante. Le DVD datant de 2002 peut aller rejoindre les oubliettes, La Caravane de feu bénéficie aujourd'hui d'un vrai master HD. La principale qualité de ce dernier concerne la colorimétrie ; en effet, les couleurs sont bien saturées, pimpantes même et précisément rendues. Les contrastes sont, quant à eux, de haute tenue avec des noirs correctement restitués. Néanmoins, il faut modérer ce jugement positif car quelques désagréments pointent à l'horizon. En premier lieu, les premiers plans souffrent d'une certaine instabilité et d'un manque de piqué qui, heureusement, disparaissent par la suite. La définition reste en général assez satisfaisante. Ensuite, s'il y a bien eu une restauration, le nettoyage n'a pas été optimal puisqu'il reste quelques taches et points blancs sur le master, même si cela reste très léger. On salue la présence d'une patine argentique grâce à la préservation du grain cinéma, mais des fourmillements apparaissent hélas en raison d'un authoring déficient. Enfin, on doit déplorer un usage du Edge Enhancement plutôt visible, cette fameuse "correction" numérique censée augmenter la définition mais qui fait apparaître des contours accentués et souvent disgracieux quand elle est appliquée avec des moufles (ce qui n'est pas trop le cas ici, heureusement). En conclusion, la haute définition est évidente mais peut mieux faire...
Son
La bande-son originale mono en DTS-HD 2.0 se révèle excellente. Cette piste se montre dynamique, bien étagée et d'une profondeur appréciable ; elle possède un vrai relief qui met en valeur un mixage parfaitement équilibré entre les ambiances, la musique et les voix qui bénéficient chacune d'une belle présence sonore. Les voix en particulier s'avèrent cristallines, on relèvera seulement une accentuation des aigus qui crée parfois un peu de saturation. La version française, en simple DTS, est en comparaison assez étriquée, avec une dynamique décevante même si le mixage mono entre les divers éléments de la piste reste correctement équilibré. Les ambiances perdent en impact mais les voix, même si un peu étouffées, restent claires. Les cinéphiles reconnaîtront avec une certaine nostalgie le doubleur habituel de Kirk Douglas ; en revanche, John Wayne n'a pas son doubleur attitré le plus célèbre. Les bande-son italienne, allemande et espagnole possèdent peu ou prou les mêmes caractéristiques que la piste sonore française (la version espagnole se situant encore en-dessous sur un plan qualitatif.
Suppléments
Ce Blu-ray ne présente malheureusement aucun supplément. Certes, La Caravane de feu est un western plutôt médiocre qui ne méritait pas vraiment un gros investissement dans ce domaine, mais l'éditeur aurait pu au moins nous proposer la bande-annonce...