Image
Le film était sorti en haute-définition Australie en 2016 (chez Umbrella, non-zoné) et au Royaume-Uni en 2017 (chez 101 Films), et tout laisse à croire que c'est le même master qui a servi à toutes ces éditions : sans connaître précisément sa source ni les détails du processus de restauration, on peut estimer que le résultat est plutôt satisfaisant, avec un rendu assez fin (tant au niveau de la définition que de la gestion du grain), et une assez bonne restitution des ambiances nocturnes à dominantes bleutées. L'ensemble est également plutôt propre, si ce n'est quelques poussières ponctuelles et un vilain (et envahissant) scratch gris à environ 30'25'' de film. On appréciera également l'absence de mesquinerie de l'éditeur, qui publie sur un BD-50 là où, en compressant à peine plus, un BD-25 aurait suffi (la taille totale du disque étant de 28 gigas, dont 27,6 alloués au film).
Son
La version originale est convenable, plutôt claire et équilibrée, mais manque parfois de dynamisme.
La version française possède moins de relief, et le mixage place parfois les dialogues à la limite du perceptible - sans parler des doublages ou des traductions argotiques parfois embarrassantes.
Suppléments
Seul supplément, une bande-annonce (1 min 30) dans son jus.