Boire et déboires

Commençons par une évidence : ce premier Blu-ray français de Boires et déboires représente un gain qualitatif édifiant par rapport au DVD édité par Sony Pictures en février 2002 (la préhistoire...), comme en atteste le comparatif ci-dessous.

Blu-ray ESC (2021) vs. DVD Sony (2002) : 1 2 3 4 5 

Toutefois, il convient également de remarquer que cette édition Blu-ray, sortie en 2021 en France, reprend à l'identique le master Sony du Blu-ray américain édité par Image Entertainment en... janvier 2014, ce qui représente tout de même une éternité à l'échelle de la chronologie du numérique. De fait, nous avons affaire ici à un encodage 1080p / AVC MPEG-4 de qualité intermédiaire (l'image est très propre, rien à redire là-dessus) mais déjà vieillissant, qui souffre en particulier d'une définition vraiment moyenne dans les scènes sombres (la dernière partie, lors du mariage, plus lumineuse, est plus satisfaisante). Le rendu, un peu doux, laisse suggérer l'usage discret mais réel d'outils de retouches numériques, type réducteur de bruit (DNR), perceptible sur la fluidité médiocre de certains mouvements notamment. Le rendu chromatique est plutôt satisfaisant, avec du naturel dans l'ensemble, et quelques éléments qui ressortent efficacement comme le rouge de la robe de Kim Basinger.

Le mixage de la version originale, en DTS HD 2.0, est plutôt équilibré, malgré un léger manque de dynamique dans les scènes d'action. Le rendu des effets sonores comiques est assez efficace. Les quelques séquences musicales sont également bien restituées. La version française offre un rendu moins nuancé, avec une mise en avant des dialogues (et une restitution plus métallique des voix), mais demeure très propre.

Rien. Niente. Nada.

Taille du Disque : 26 211 645 440 bytes
Taille du Film : 25 773 452 544 bytes
Durée : 1:35:14.125
Total Bitrate: 36,08 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit), French / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)