Actualités - Cinéma

La Servante

Carlotta ressort le 15 août en salle La Servante, un film rare signé Kim Ki-young, réalisateur peu connu en France mais adulé dans son pays par toute une génération de cinéastes, de Park Chan-wook à Bong Joong-ho en passant par Im Sang-soo qui a d'ailleurs réalisé un remake de ce film en 2010. La Servante renaît aujourd'hui grâce au soutien de la World Cinema Fondation de Martin Scorsese qui a permis aux Archives coréennes du film (la KOFA) de lancer la restauration du film. Le négatif original retrouvé en 1982 a servi de matériel de base, mais plusieurs passages n'ont pu être récupérés. Heureusement, une copie d'exploitation retrouvée en 1990, très dégradée et avec des sous titres anglais incrustés, a pu être utilisée afin de compléter le film. On peut donc aujourd'hui découvrir celui-ci dans son intégralité, avec cependant quelques passages de qualité médiocre correspondant à l'utilisation de cette copie d'exploitation qui a été nettoyée et dont les sous titres ont été retirés image par image mais qui reste très en deçà en terme de stabilité, de grain et de contraste de ce qui a pu être obtenu à partir du négatif original. Rien cependant de rédhibitoire et il convient une fois de plus de saluer l'initiative de la WCF qui nous permet de redécouvrir dans les meilleures copies possibles des oeuvres depuis longtemps invisibles.