Vivre libre

Une copie qui malgré quelques saletés reste tout à fait correcte. Si on peut regretter un contraste parfois un peu terne (une certaine tendance des blancs à tendre vers le gris), force est de reconnaître que ce film, rare tant à la télévision que sur les linéaires de nos magasins, réussit bien son passage vers le numérique. Compression tout à fait honnête, artefacts rares et peu gênants : somme toute une galette de qualité pour une collection qui lance ses titres - dont certains comme celui-ci assez rares et audacieux - sous la barre symbolique des 15€.

Mono en anglais d’origine, très clair. Aucun souffle à signaler, de ce côté là, la piste sonore est parfaite ! Sous titres façon blanc cassé, discrets et agréables. La version française (vous en avez l’habitude, nous ne vous la conseillons de toutes façons pas) semble en comparaison beaucoup moins audible et bien moins agréable à l’oreille. Bref, VO obligatoire d’autant que, même si nous devons admettre que le doublage est plutôt réussi, la scène finale se doit d’être vue avec la merveilleuse voix anglaise de Charles Laughton !

Pour seul et unique bonus, une présentation concise (3mn) mais précise du film par Serge Bromberg qui rapporte deux ou trois anecdotes et introduit le film, ses acteurs et le contexte chargé du film (son accueil déplorable par la critique de l’époque). A noter que le film n’est pas chapitré…