Image
L’image est plutôt stable, bien définie et contrastée. Les noirs sont profonds mais pas bouchés. Quelques rayures et salissures sont encore visibles, mais le résultat est vraiment remarquable pour un film de 1939. Mis à part quelques légers fourmillements de temps à autre, la compression se fait discrète. Les plus pointilleux regretteront, comme trop souvent, la présence d’un edge enhancement parfaitement inutile.
Son
Le mono délivre une bande-son claire et stable qui permet de découvrir les dialogues et la musique charmante de Werner R. Heymann dans les meilleures conditions. Le souffle est très léger et jamais dérangeant.
Suppléments
Non sous-titrés :
A New Romance of Celluloid, « the Miracle of Sound », 11 mn
Un court sujet d’époque sur le départément sonore de la MGM. Sans rapport avec le film de Lubitsch, il tourne vite à la collection de bandes-annonces.
A Great Story is Worth Retelling
Sept écrans fixes sur les diverses adaptations de la pièce de Miklos Laszlo.
Bande-annonce d’époque
Le plus intéressant des bonus. Il met en scène Frank Morgan et Ernst Lubitsch lui-même.
Notes de production