Image
La copie proposée n'a visiblement pas été restaurée (on y trouve pas mal de points blancs, bleus, et des griffures en tout genre, une rayure horizontale au 1/3 haut de l’image durant presque les 5 dernières minutes ainsi que quelques aplats voilés) mais hormis ces quelques défauts loin d'être rédhibitoires, la palette chromatique s'avère parfaitement respectée, la définition se tient très bien et nous n'avons pas d'instabilité à déplorer. Une bonne impression d'ensemble d'autant que la compression a également été plutôt bien gérée malgré un léger fourmillement dans le ciel lors des rares séquences en extérieurs. A signaler une copie proposée en 1.77 au lieu du 1.85 annoncé. Très peu d'image manquante dans ce cas-là mais les plus pointilleux se devaient d'être avertis.
Son
Au niveau sonore, nous trouvons l'excellent doublage français d'origine sur une piste de qualité quoiqu'un peu nasillarde, mais surtout une version originale qui ne souffre quasiment d'aucuns défauts. A signaler, même si pas tous répertoriés ici, une kyrielle de choix pour le sous-titrage.
Suppléments
Rageant pour un film de cette importance, mais pas le moindre supplément à se mettre sous la dent !
