Image
La copie de Prisonniers du passé n’a pas été nettoyée de toutes ses scories car elle demeure discrètement griffée et constellée de points blancs ici et là ; mais la restauration a bel et bien eu lieu et nous pouvons apprécier ce mélodrame dans d’excellentes conditions surtout que la compression est aussi très bien gérée. De superbes contrastes, une bonne définition, le travail de Joseph Ruttenberg est impeccablement restitué.
Son
Pour Prisonniers du passé, une version française est proposée mais elle gomme tous les bruits d’ambiance et le doublage se révèle vraiment exécrable ; à fuir donc pour pouvoir apprécier correctement ce film. La version originale est un peu plus sourde, moins dynamique, mais aussi bien plus naturelle dans ses effets et plutôt claire.
Suppléments
Aucun bonus proposé