Image
Une copie correcte (avec générique en allemand), aux contrastes et à la définition homogènes. Le confort de visionnage n’est pas altéré par plusieurs effets de flou (notamment dans les scènes d’action). Tout au plus, regretterons-nous que les scènes nocturnes, relativement rares, n’aient pas été retravaillées.
Son
La piste sonore est passable, étant donné que les acteurs britanniques avaient été doublés en états-unien (pour plaire au public américain et rendre véridique le fait que cela se passe au Canada). Tout cela donne à l’ensemble un aspect surjoué et parfois désagréable à l’oreille.
Suppléments
Comme toujours, l’unique supplément de cette édition consiste en une rapide présentation de Marc Toullec (codirecteur de la collection « Les Trésors du fantastique »). Il nous explique comment le film a été produit, discute des effets spéciaux, retrace le parcours de Marshall Thompson et nous livre quelques anecdotes. On ne s’en lasse pas.