Image
Malavida offre une image au format un peu tronqué (proche d'un ratio 1:30) très correcte sans être parfaite, permettant de découvrir cette perle dans une version complète (le DVD Second Run étant coupé) et avec des sous-titres français. Sous-titres qui sont le gros défaut de l’édition, de nombreuses petites parties de dialogue étant très visiblement oubliées. Cela n’altère en rien la compréhension du film, mais on sent qu’on manque certaines subtilités. La compression se fait discrète. Quelques problèmes dans la gestion des contrastes essentiellement dans les scènes d’extérieur avec une tendance à avoir les blancs brûlés, mais cela était peut-être présent en salles vu l’importance du contraste noir/blanc dans la mise en scène. Le master restauré présente toujours quelques taches et griffures qui ne sont absolument pas gênantes. A noter un plan beaucoup plus abîmé présentant de grosses griffures et surtout des coupes bien visibles au centre du film lors de la procession des nonnes .
Son
Une bande-son mono en VO polonaise uniquement et de très bonne tenue. Les dialogues sont bien compréhensibles. On ne note pas de souffle particulier.
Suppléments
On ne trouve qu'une simple filmographie de Kawalerowicz disponible en partie rom.