Marie Stuart

Marie Stuart a été édité en France en 2003 aux éditions Montparnasse. Il n'est plus distribué actuellement, et n'est disponible que d'occasion. Pas de regrets, l'éditeur avait annoncé la couleur : Un panneau précise que le film est distribué pour sa valeur historique malgré les imperfections du matériel d'origine. L'image donne le sentiment d'être une version colorisée diffusé sur un écran n&b. Peu de contraste, absence totale de piqué, des contours pincés et striés, une rémanence permanente de type télé à tubes cathodiques. Cette copie d'un master issue du câble américain de 1993 manque de définition et de détails. Des reflets rouge sont perceptibles dans les noirs, le master étant une vidéo couleur.

Le son mono d'origine est présenté en Stéréo. Absence de relief, le son résonne, seules les dialogues sont prégnants, l'ambiance est étouffée. Le film est également proposé en version française, le doublage n'est pas d'origine. Le son d'ambiance est minimaliste, mais les dialogues sont clairement compréhensibles. On a la sensation d'écouter un feuilleton radiophonique. 

Il n'y a qu'une très courte présentation de Serge Bromberg. Vivement l'édition d'une copie présentable.