Le Relais de l'or maudit

La copie s’avère plutôt sale dans l’ensemble ; on ne compte plus les points blancs, bleus, griffures, rayures en tout sens. Ceci dit, rien de rédhibitoire, l’ensemble est très honorable d’autant plus que la compression est très correcte malgré des cieux parfois granuleux. Le Technicolor est à la fête lors des séquences en extérieur aux couleurs bien restituées mais se révèle assez terne, tirant souvent vers les verts ou les jaunes dès qu’on pénètre dans le relais. La définition est assez correcte mais pas mal de plans de la seconde partie se révèlent plutôt flous, voire dédoublés quelques secondes (47’27). Rien de fameux mais rien de honteux non plus.

De ce point de vue, le résultat est vraiment bon, la piste mono étant très claire aussi bien pour les dialogues, la musique et les bruits d’ambiance. A noter que seule une piste anglaise nous est proposée. Cependant il est bon de signaler que même avec un anglais rudimentaire, vous devriez vous en sortir, Roy Huggins faisant parler ses personnages le plus simplement du monde et sans utiliser le moindre argot ou anglais familier. La preuve en est, qu’avec mon niveau en anglais plus que faible (mes camarades "classikiens", en pouffant, pourront très bien vous le confirmer), je suis arrivé à en comprendre la quasi totalité des sous titres.

Bandes-annonces de :

Cow-Boy 1958) de Delmer Daves
Silverado (1985) de Lawrence Kasdan
Once Upon a Time in Mexico (2003) de Robert Rodriguez.

Je tiens une nouvelle fois à remercier mon fidèle compagnon
en captures "westerniennes", j’ai nommé le forumeur Link Jones.