Image
Le film est présenté dans son ratio d’origine en 1.37 : 1. Malgré les défauts de pellicule (traits verticaux, poussières négatives avec quelques drops par intermittence, quelques rayures), le master est assez propre et encodé correctement. La photo de Nestor Almendros est très bien mise en valeur, avec un contraste et une définition des plus honnêtes et ce pour un film qui va bientôt fêter ses quarante ans et garde toujours une jeunesse éclatante. La colorimétrie est aussi respectueuse du choix du tournage en décor naturel, avec une volonté naturaliste que l’on retrouve bien à l’image, laquelle puise ses nuances dans les variations chromatiques liées aux conditions de tournage (image plus sombre dans le final, et à l’inverse, couleurs pimpantes, très estivales pour le début). Quelques plans sont bruités (59 min 47 s par exemple ou 2 min 07 sur le ciel), mais les détails sont bel et bien là jusque dans la barbe soigneusement taillée de Jean Claude Brialy.
Son
Un mixage sonore français en mono 1.0 d'origine sans mauvaise surprise. Voix claires et localisation frontale homogène, pas de souffle, le tout est très agréable à suivre et permet surtout de profiter de la qualité des dialogues écrits par Rohmer. Pas de sous-titres.
Suppléments
Un unique bonus : le court-métrage La Cambrure réalisé en 1999.