Image
La copie qui nous est proposée n'a pas été restaurée et comporte donc beaucoup de petites imperfections comme des points blancs et des griffures diverses, voire même une ligne noire horizontale à mi-hauteur de l'image durant presque 10 minutes en début de film (la séquence au cours de laquelle Kirk Douglas raconte une anecdote à de jeunes enfants). La stabilité est loin d'être parfaite et la compression laisse à désirer (on s'en rend surtout compte lors de la première longue séquence, celle de la poursuite en forêt). Cela étant dit, la colorimétrie de la photographie de Charles Lang est parfaitement respectée, ce qui donne un rendu d'ensemble vraiment superbe au niveau des couleurs (somptueuses), de l luminosité et du contraste. La définition étant vraiment bonne, le confort de visionnage s'avère correct si l'on ne projette pas le film sur un trop grand écran (les problèmes de compression devant alors surement sauter aux yeux). Quant au format, puisque le film est au ratio 1.85 et que le DVD présente un format 1.77, il manque un tout petit pourcentage de l'image mais qui ne sera pas franchement visible à l'œil nu.
Son
Le DVD comporte 5 pistes sonores et 25 possibilités de sous-titres. La VF d'époque est de grande qualité (aussi bien au niveau du doublage que de la technique) et la VO encore meilleure, plus dynamique et sans aucun souffle (on pourra s'en rendre compte notamment lors de la dernière séquence sans musique avec les bruits de verre). Le seul défaut de la copie se révèle être la grosseur des sous-titres qui pourra en agacer certains.
Suppléments
Comme vous pouvez le constater à la vue de la capture d'écran ci-dessous, il n'y a aucun supplément !
