Menu
Test dvd

La Première balle tue

DVD - Région 2
Warner
Parution : 3 / 10 / 2007

Image

Voilà une probable déception pour tous les amateurs du film. Non seulement le DVD est assez mal compressé mais l'image s'avère grisâtre et un peu tramée (des lignes verticales certes discrètes, mais cependant visible). Ce serait encore acceptable si le film n'avait pas été recadré ; et cela ne s'est pas fait dans la discrétion car le générique et les dernières secondes du film sont au format 1.66. On nous propose donc ici un film recadré en 1.37 et ce charcutage se remarque tout du long, les cadrages étant vraiment serrés, les personnages n'apparaissant pas tous entièrement à l'écran. Si beaucoup de films de l'époque avaient été recadrés en 1.85 pour leur passage en salles - le format 1.37 pouvait s'avérer aussi acceptable (certains films d'Anthony Mann, par exemple Je suis un aventurier) - ce n'est clairement pas le cas ici. Je conseille donc instamment aux parfaits anglophiles de se rabattre sur le DVD zone 1 dans la collection Warner Archives qui bénéficie du bon format (mais sans sous-titres).

Son

Seule le version originale sous-titrée est présente ici, mais une fois encore la déception est au rendez-vous puisque l'ensemble est très mal mixé, les dialogues résonant assez désagréablement alors que les coups de feu vous feront la seconde d'après éclater les tympans. Hormis cela, la piste sonore reste claire et tout à fait audible.

Suppléments

Pour finir de faire de ce DVD un exemple à ne pas suivre, on ne trouve aucun supplément.
Warner dans ses très mauvais jours... A fuir !

Par Erick Maurel - le 6 juillet 2013