Image
Ceux qui murmuraient que des copies supérieures au Criterion existaient n’avaient pas tort. Outre qu’elle est sensiblement plus longue - entre autres, une séquence supplémentaire à la fin du premier sketch, un entracte, … en tout, près de 20 mn supplémentaires -, la copie utilisée est vierge de toute tâche ou griffure. Malheureusement, Wild Side, sans doute par souci de faire éclater les couleurs, a trop poussé le contraste, donnant à l’image une teinte beaucoup trop chaude – des réglages s’imposeront avant visionnage. Mais c’est sur le terrain de la compression qu’une nouvelle fois l’éditeur montre ses limites, et la longueur du film n’arrange rien. On constatera donc des zones instables, une définition perfectible dans les arrière-plans ainsi que quelques effets de brillance sur certains contours. Cela ne rend pas ce DVD irregardable, très loin de là, mais l’empêche d’atteindre la perfection que l’on était en droit d’attendre.
Son
Comme sur l’édition américaine, la brillante bande-son de Kwaïdan est ici parfaitement restituée par un mono clair et sans souffle.
Suppléments
- Bande-annonce : d’une durée de 3 mn 55, cette bande-annonce à destination du public japonais est en assez bon état.
- Filmographies : filmographies plus ou moins sélectives de Masaki Kobayashi, Tatsuya Nakadai et Tetsuro Tamba.
- Galerie photos : une quinzaine de photos couleur et noir et blanc tirées du film.