Image
Le procédé Anscolor ayant mal vieilli, le résultat se fait sentir sur le DVD sans que cela lui soit imputable. La copie n’est pas dans un très bon état : sale, fourmillante, floue et peu définie ; bref, elle ne semble pas restaurée a priori. Cependant, rien de rédhibitoire et certaines séquences passent même merveilleusement bien le cap, et notamment les scènes en extérieurs au cours de la seconde partie. La copie proposée n’est pas celle en 1.37 mais celle en 1.75 : on constate un manque d’image en haut et en bas du cadre sans que cela ne soit vraiment gênant puisque le cinéaste a pensé son film en fonction des deux formats. En revanche, le DVD en a encore enlevé un chouïa du fait de la présentation en 1.85. Dommage !
Son
Au niveau sonore, seule la version originale est proposée en Dolby 2.0. Pas fameuse ni restaurée non plus, elle est correcte dans l’ensemble excepté un décrochage lors de la séquence nocturne au cours de laquelle Roper rattrape les fugitifs ; durant quelques minutes, les voix semblent distantes. A signaler la présence de sous titres-français et anglais.
Suppléments
Au niveau des suppléments, c’est la Bérézina...