Image
La copie proposée par Opening est propre. On remarque bien quelques poussières ici ou là mais rien de bien gênant. Côté définition, il y a de fortes variations : précise sur les plans serrés, elle est floue sur certains plans larges (heureusement rares). Côté compression, aucun défaut n’est à signaler avec un rendu de l’image assez naturel.
Son
De ce point de vue, pas grand-chose à signaler. La piste mono 2.0 anglaise est correcte, sans aucun souffle, ni nuisances sonores. La VF est plutôt mauvaise et écrase totalement le reste du spectre sonore.
Suppléments
Trois suppléments animés par Jean-Pierre Berthomé composent la section supplément. Très à son aise au coin de la cheminée, Berthomé revient sur la genèse d’African Queen, les conditions de tournage et les relations entre Huston, Bogart et Hepburn. Ces trois documents d’une durée globale d’environ une heure offre une vraie mine d’informations.