Les Mille et une nuits

Disponible en Allemagne depuis 2014, Arabian Nights arrive en France en Blu-ray dans une copie tout à fait honorable. Estampillée Universal, cette restauration a été faite à partir d'une pellicule assez bien remise à neuf. Les matrices rouge, verte et bleue du Technicolor ont été souvent très bien superposées, offrant alors un niveau de définition plutôt convaincant. Malheureusement, la restauration n'a pas été entièrement numérique et l'ensemble s'avère moins homogène qu'attendu. D'autres plans, parmi lesquels les traditionnels plans truqués, fondus ou matte paintings, n'ont pas toujours bénéficié d'un alignement optimal : il en résulte parfois un piqué beaucoup moins précis et l'apparition de contours colorés (rouges ou verts le plus souvent). Heureusement, le niveau de détail est bon, accompagné d'un léger grain, les contrastes sont équilibrés et surtout le rendu des couleurs est particulièrement soigné : c'est souvent un ravissement pour les yeux.

Les deux pistes sonores n'ont pas été spécialement restaurées et ont un rendu honnête bien qu'un peu limité. La version originale est la plus convaincante : les voix sont plus claires, les ambiances plus présentes, mais on n'évite pas les saturations et les sifflantes. Même constat pour la version française qui souffre des contraintes techniques de l'époque : les ambiances sont très réduites et le souffle, en bruit de fond, est régulièrement peu discret.

En complément du film, proposé ici en combo Blu-ray et DVD, on trouvera les bandes-annonces des différentes collection initiées par l'éditeur autour du cinéma anglais, et une galerie de photos des Mille et une nuits.

L'éditeur a la bonne idée de proposer Sabu, l'ami des éléphants (51 min - SD - 4/3), un documentaire produit en 1993 pour Channel Four qui retrace le bref parcours de ce jeune cornac indien repéré pendant la préparation d'Elephant Boy. Propulsé vedette en pleine époque des enfants stars, il devient le "premier acteur indien à s'imposer internationalement". Mais Sabu aura finalement peu de marge de manoeuvre, "enfermé dans le rôle du jeune garçon exotique" (comme dans ces Mille et une nuits) par des studios et un public qui ne sont pas encore prêts à le voir autrement. Il combattra pour l'armée américaine, mènera une vie de famille et mourra soudainement d'une crise cardiaque à l'âge de 39 ans.

Taille du Disque : 19 290 961 543 bytes
Taille du Film : 16 090 675 200 bytes
Durée : 1:26:33.188
Total Bitrate: 24,79 Mbps
Bitrate Vidéo Moyen : 20,00 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 20004 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1583 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1632 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Subtitle: Undetermined / 0,149 kbps
Subtitle: French / 19,140 kbps