Menu
Test blu-ray

La Vallée maudite

BLU-RAY - Région B
Sidonis / Calysta
Parution : 12 / 4 / 2019

Image

Parallèlement à Ton heure a sonné, Sidonis réédite La Vallée maudite, autre western de la Columbia filmé avec le procédé Cinécolor. Vu le résultat obtenu, pour le moins particulier, on comprend qu'il n'ait pas été reconduit bien longtemps. La pellicule, peu sensible à certaines teintes, souffre d'un manque de nuances de couleurs évident : ainsi, ne soyez pas surpris par l'aspect bichrome et les feuillages désormais grisâtres ! Comme l'autre western, La Vallée maudite a été restauré il n'y a pas si longtemps, pour un résultat peut-être un tout petit peu moins convaincant, mais encore convaincant. Les cadres ont été stabilisés, les images nettoyées, mais le scan a été effectué à partir d'une copie restaurée et non directement des deux négatifs. On peut donc retrouver le défaut principal de cette procédure moins coûteuse mais aussi moins efficace, à savoir des plans où les négatifs ont été mal alignés, provocant des contours colorés et un affaiblissement du piqué. Mais, fort heureusement, ces plans restent l'exception puisque la copie a été plutôt bien élaborée sur la majorité du film. Sans être exceptionnelle, la définition est donc convaincante, avec un niveau de détail honnête qui ne fera pas oublier l'impression de douceur. On remarquera également de très légères (et ponctuelles) pulsations de contrastes et de colorimétrie. Comme pour le Blu-ray de Ton heure a sonné, le grain de La Vallée maudite a été estompé, mais cette fois dans une moindre mesure puisque la texture argentique reste encore un tout petit peu palpable. Quelques artefacts de compression peuvent aussi apparaître très ponctuellement.

comparatif DVD Sidonis (2016) vs. Blu-ray Sidonis (2019) :   1   2   3   4   5

Son

La version originale est d'une facture correcte. L'ouverture est limitée, la dynamique modeste, mais les voix restent assez claires et le mixage honnêtement équilibré. Mis à part une infime saturation ponctuelle dans les mediums et un rendu musical limité, l'ensemble très propre ne souffre pas tellement de l'usure du temps. Pas de souffle gênant à signaler. Sorti en France en 1948, la doublage d'origine n'a peut-être pas été retrouvé, ou le film n'a tout simplement pas été doublé à l'époque ? Quoi qu'il en soit, Sony a récemment produit une nouvelle version française, aux caractéristiques techniques bien plus solides, notamment pour la restitution de la musique, bien plus claire et équilibrée, mais au détriment de voix beaucoup trop cristallines et clinquantes. Un compromis cependant nécessaire pour satisfaire les allergiques à la VO ou le jeune public...

Suppléments

Présentation de Patrick Brion (8 min - SD)
L'historien et créateur du Cinéma de Minuit (maintenant sur France 5) est le seul à répondre présent pour une très rapide présentation du film, tourné dans une grande années du western. Il note quelques points forts du scénario comme les deux soeurs aux caractères opposés, Randolph Scott en vengeur élégant, ou le sadisme de certaines scènes qui illustrent la violence inhérente au Far West. Patrick Brion évoque bien vite, également, le réalisateur George Waggner, l'auteur Zane Grey ou le duo "exceptionnel dans l'histoire du western" formé par Randolph Scott et le producteur Harry Joe Brown.

Galerie de photos et d'affiches (1 min 30 - 1080i)

On trouve bien une bande-annonce des futures sorties de l'éditeur, en ouverture du disque, mais pas de trace de la bande-annonce de La Vallée maudite...


En savoir plus

Taille du Disque : 22 083 112 624 bytes
Taille du Film : 20 551 354 368 bytes
Durée : 1:28:35.351
Total Bitrate: 30,93 Mbps
Bitrate Vidéo Moyen : 24,94 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 24945 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2101 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2038 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: French / 0,022 kbps
Subtitle: French / 30,191 kbps

Par Stéphane Beauchet - le 18 mai 2019

Partenariat