La Loi du silence

La Loi du silence a été récemment restauré en 2K à partir du négatif original. Le résultat est somptueux, extrêmement fidèle aux choix photographiques de Robert Burks. La qualité du scan HD se remarque immédiatement, avec une image très précise et détaillée. Seuls les nombreux plans truqués (fondus), qui ont nécessité l'utilisation d'éléments intermédiaires pour leur fabrication, possèdent une texture plus épaisse, un trait moins fin et une petit montée de grain. Les contrastes sont parfaitement équilibrés, avec des noirs stables, denses, mais toujours détaillés. La copie a subi un nettoyage numérique complet, il ne subsiste aucune trace d'usure du temps. Pour parfaire le tout, le grain a été préservé. Finement retranscrit, sans retouche, il texture admirablement l'image, lui donnant un solide aspect argentique, soutenu par un débit vidéo très confortable.

Comparatif DVD vs. Blu-ray :        #1                    #2                    #3                    #4

La bande-son a subi une restauration tout à fait correcte, avec des dialogues très clairs et un rendu nettoyé de toute impureté due aux passage du temps. Néanmoins, le mixage ayant été effectué dans les années 50, l'aspect général reste tributaire des caractéristiques techniques de l'époque : on note surtout une saturation qui n'est jamais bien loin, subtile avec la dialogues mais beaucoup moins discrète avec le score de Dimitri Tiomkin. La version française propose un rendu assez similaire, avec toutefois une meilleure qualité dans les dialogues. Aucun souffle n'est à déplorer. Les plus attentifs reconnaîtront peut-être Robert Dalban qui prête ici sa voix à Karl Malden.

Ce Blu-ray, sorti aux Etats-Unis au début de l'année 2016, bénéficie de sous-titres français (sauf sur la bande-annonce). Il reste encore inédit en France mais on peut le trouver à bas prix en Espagne, avec des caractéristiques identiques. Le disque reprend les suppléments déjà disponibles sur le DVD sorti en 2005.

La confession d'Hitchcock (21 min - SD - 4/3)
Un bon documentaire de Laurent Bouzereau, produit en 2004, qui revient sur les nombreux aspects du film, "pas un des plus connus mais un des plus sérieux et des plus personnels" d'Hitchcock, un "coup d'essai du Faux coupable". La parole est notamment donnée à des critiques/historiens (Peter Bogdanovich, Richard Schickel, etc.) qui évoquent le tournage au Québec, la belle gestion des décors, le jeu introspectif de Montgomery Clift avec un regard et une "profondeur expressive" qui en font "un excellent acteur hitchcockien". Le rapport à la religion et les contraintes de la censure ne sont pas oubliées, comme la confrontation intéressante entre Clift et Karl Malden, "un des policiers les plus intelligents d'Hitchcock".

Gala de Première au Canada (1 min - SD - 4/3)
Hitchcock et certains acteurs du film viennent assister à la première dans deux salles de la ville de Québec.

Bande-annonce (2 min 49 - 1080p), non sous-titrée.

Taille du Disque : 30 540 080 120 bytes
Taille du Film : 28 261 466 112 bytes
Durée : 1:34:37.213
Total Bitrate: 39,82 Mbps
Bitrate Vidéo Moyen : 34,90 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 34909 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1781 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: Polish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
* Subtitle: Japanese / 24,613 kbps
Subtitle: English / 42,961 kbps
Subtitle: French / 28,729 kbps
Subtitle: Spanish / 38,629 kbps
Subtitle: Spanish / 36,812 kbps
Subtitle: Czech / 32,899 kbps
Subtitle: Polish / 34,571 kbps