Green Card

Après les Américains de Kino Lorber en 2019, c'est au tour de StudioCanal de proposer une réédition de Green Card en Blu-ray à partir d'une restauration très récente qui ressemble fort à du 4K. Les images sont d'une belle précision, fines et bien détaillées, assez stables (hormis un léger tremblement horizontal très ponctuel) et profondément nettoyées. L'étalonnage est particulièrement réussi, beaucoup mieux nuancé que l'ancien master DVD (comme on peut le voir sur le comparatif de caps-a-holic.com), et très efficace dans les variations d'ambiance. Les contrastes sont assez équilibrés mais on notera une pulsation légère mais récurrente du niveau de noir, seul petit bémol de cette belle restauration. L'ensemble est soutenu par un grain fin mais léger, un peu atténué par l'encodage (cf. cet autre comparatif pour constater que l'image du Blu-ray américain est un peu moins dégrainé que chez nous). De très bonne conditions de visionnage pour un Peter Weir agréable mais mineur... en attendant un jour que ses grands films soient aussi bien traités.

La version originale est d'excellente tenue. Le mixage stéréo est particulièrement détaillé et très soigné du côté de la spatialisation. Les voix sont claires, avec peut-être d'infimes rondeurs, mais sans aucune trace d'usure, et la musique bénéficie d'une belle dynamique. Le spectre est en tout cas totalement nettoyé, sans souffle ou craquements. La version française stéréo est à peu près équivalente même si elle reste un petit cran en deçà concernant les basses fréquences. Le rendu est plutôt bien équilibré et bien nettoyé.

Malheureusement, le Blu-ray n'est accompagné d'aucun supplément.

Taille du Disque : 23 012 505 892 bytes
Taille du Film : 22 924 726 272 bytes
Durée : 1:47:26.916
Total Bitrate: 28,45 Mbps
Bitrate Vidéo Moyen : 22,47 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 22479 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2093 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2101 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: French / 23,186 kbps