Anecdote amusante

John Anderton · Message par **John Anderton** » 8 juil. 03, 14:37

Ma chère et tendre ayant acheté pour 6 Euros le film de Cronenberg, DEAD ZONE, ça a été l'occasion de le revoir. Et au détour d'un dialogue, quelle ne fut pas ma surprise de voir Christopher Walken parler du texte de Washington Irving, "La légende de Sleepy Hollow" (c'est beaucoup plus clair en VO, car même le nom d'Ichabod Crane est mentionné, alors qu'en VF, il baragouine une traduction débile du titre de la nouvelle).
Chose amusante, Walken a joué le cavalier sans tête dans l'adaptation de Tim Burton d'après la même nouvelle, presque 20 ans plus tard...

tewoz · Message par **tewoz** » 8 juil. 03, 14:46

Un rôle prédestiné...

Dans le même genre, dans Halloween, les gamins regardent un film d'horreur à la télé, et ce film est la version originale de "the thing" dont Carpenter réalisera un remake 4 ans plus tard (l'idée devait déjà lui troter ds la tête)

John Anderton · Message par **John Anderton** » 8 juil. 03, 14:49

tewoz a écrit :Un rôle prédestiné...

Dans le même genre, dans Halloween, les gamins regardent un film d'horreur à la télé, et ce film est la version originale de "the thing" dont Carpenter réalisera un remake 4 ans plus tard (l'idée devait déjà lui troter ds la tête)

Spielberg a fait pareil avec A GUY NAMED JOE: il a fait ALWAYS EN 89, qui en est un remake. Dans POLTERGEIST, écrit, produit (et co-réalisé

) par Spielberg, on voit un extrait du film original.

phenryl · Message par **phenryl** » 8 juil. 03, 15:04

j'avais déja mentionné cette anecdote dans le topic Burton ...quand je vous dis que l'on ne m'écoute pas

Invité · Message par **Invité** » 8 juil. 03, 15:07

phenryl a écrit :j'avais déja mentionné cette anecdote dans le topic Burton ...quand je vous dis que l'on ne m'écoute pas

pov tit phenryl...tu crois qu on va te plaindre??

ps : joli smiley dans ta signature

Majordome · Message par **Majordome** » 8 juil. 03, 15:27

phenryl a écrit :j'avais déja mentionné cette anecdote dans le topic Burton ...quand je vous dis que l'on ne m'écoute pas

sans doute parce que tu "parles" trop ?

phenryl · Message par **phenryl** » 8 juil. 03, 15:43

Majordome a écrit :
phenryl a écrit :j'avais déja mentionné cette anecdote dans le topic Burton ...quand je vous dis que l'on ne m'écoute pas
sans doute parce que tu "parles" trop ?

hmmm !, je sais Nestor

...mais ...

Dave Garver · Message par **Dave Garver** » 8 juil. 03, 15:48

tewoz a écrit :Un rôle prédestiné...

Dans le même genre, dans Halloween, les gamins regardent un film d'horreur à la télé, et ce film est la version originale de "the thing" dont Carpenter réalisera un remake 4 ans plus tard (l'idée devait déjà lui troter ds la tête)

exact, et chose amusante, Halloween est également vendu 6 EURO à l'occasion des soldes, c'est ainsi que ke l'ai acheté, vu et que je me suis fait la même réflexion que toi. Dingue.