Et vous, qu'allez-vous regarder ce soir ?

[Jeremy Fox]

Allez on va tenter ça, ce soir :

Ah oui d'ailleurs j'avais oublié de préciser que c'est suite à la note de Joshua dans le topic "film du mois" que je me suis lancé... sans regrets.

[Jack Carter]

[TheGentlemanBat]

Ce soir, vu que je n'arrive décidément pas à tenir devant un film (j'ai dû m'y reprendre à 3 fois pour terminer Team America, qui au passage m'a moins enthousiasmé que lors de sa découverte en salle), cérémonie de clôture des JO à la téloche pour profiter du spectacle XXL au Stade de France (du lourd musicalement avec notamment Air et Phoenix tandis que côté ricain sont prévus Billie Eilish ainsi que les Red Hot - j'ai vu que Tom Cruise était également de la fête).

[tchi-tcha]

... j'ai vu que Tom Cruise était également de la fête

Nan, il a chopé une gastro après avoir piqué une tête dans la Seine, c'est Emmanuel Macron qui le remplace (avec un masque).

[Velvet]

J'ai commencé ceci sur Ciné+/OCS


ça m'a l'air pas mal mais j'alterne entre VF et VOST car entendre Huppert doublée gêne mes oreilles.

[Alibabass]

Je vais m'enfermer dans une salle obscure pour découvrir enfin les films de Luchino Visconti avec deux films :

[cinéfile]

J'ai commencé ceci sur Ciné+/OCS


ça m'a l'air pas mal mais j'alterne entre VF et VOST car entendre Huppert doublée gêne mes oreilles.

Très sympa ce thriller ! Par contre, Huppert n'y était pas doublé il me semble.

[Alexandre Angel]

Oui, j'allais dire qu'elle n'était pas doublée dans Heaven's Gate, qui certes reste le seul film anglo-saxon avec elle que j'ai vu.

EDIT erreur, j'ai vu aussi Rosebud, d'Otto Preminger, où je sais plus ce qu'elle faisait.

[cinéfile]

Oui, j'allais dire qu'elle n'était pas doublée dans Heaven's Gate, qui certes reste le seul film anglo-saxon avec elle que j'ai vu.

Oui en écoutant un extrait sur youtube, c'est clairement sa voix mais on sent un effort pour bien s'appliquer sur la prononciation qui donne une impression légèrement artificielle/moins naturelle (qui contraste avec un Guttenberg forcément plus "terroir") pouvant faire penser à une post-synchronisation.

Cela dit, c'est totalement assumé dans le scénario pour conférer à son personnage une dimension étrange/étrangère et inaccessible : dans l'histoire elle joue une femme volage bien mariée mais relativement insondable.

[Flol]

Je découvre l’existence de ce film.
Hop dans ma playlist !

[Flol]

Hop dans ma playlist !

Ah ben non, je ne le vois dispo qu’en VOD…

[cinéfile]

Hop dans ma playlist !

Ah ben non, je ne le vois dispo qu’en VOD…

Oui, c'est comme ça que je l'avais découvert.

Shubby et moi en disions quelques mots sur le fil Curtis Hanson :
viewtopic.php?p=2901038#p2901038

[Colqhoun]

Ce soir ce sera sûrement un double-programme Le Sang des Bêtes de Franju / Un Chien Andalou de Buñuel et continuer Drive my Car de Ryusuke Hamaguchi.

[Velvet]

J'ai commencé ceci sur Ciné+/OCS


ça m'a l'air pas mal mais j'alterne entre VF et VOST car entendre Huppert doublée gêne mes oreilles.

Très sympa ce thriller ! Par contre, Huppert n'y était pas doublé il me semble.

Ag bon ?? Pourtant je l'ai pas reconnue et j'ai vu quasiment toute sa filmo. Dans mon souvenir elle n'avait pas un accent terrible quand elle parlait réellement anglais et là, la langue semble beaucoup plus fluide et je ne reconnais pas sa voix...

[cinéfile]

Très sympa ce thriller ! Par contre, Huppert n'y était pas doublé il me semble.

Dans mon souvenir elle n'avait pas un accent terrible quand elle parlait réellement anglais et là, la langue semble beaucoup plus fluide et je ne reconnais pas sa voix...

Oui, ça rejoint mon sentiment d'une sur-application dans sa diction qu'on devine pas hyper naturelle mais relativement fluide. Elle a dû être beaucoup coachée sur ce tournage, comme c'est souvent le cas des acteurs européens à Hollywood. Ce qui du coup, donne l'impression en interview qu'ils maitrisent beaucoup moins bien la langue que dans les films, par exemple.

En tout cas, le film vaut le coup, c'est très plaisant !