Image
Mandrin n'était pas édité en DVD, faute de public et d'intérêt critique, et c'est donc dans l'extraordinaire collection Gaumont à la demande que nous découvrons les aventures du « brave Mandrin ». L'image n'a malheureusement pas été retravaillée et la qualité d'ensemble laisse donc à désirer. Définition problématique, contrastes en berne, colorimétrie délavée, surexposition constante, compression de qualité irrégulière... Bien sûr, il est toujours mieux de bénéficier d'une copie médiocre que rien du tout, seulement une légère restauration n'aurait pas été de refus.
Son
Là encore, le son est d'origine. Il est assez difficile, notamment durant les séquences musicales, de faire abstraction des bruitages pour se concentrer sur le texte de la Complainte de Mandrin, pourtant si beau. Avec la pellicule, ce peuvent être les répliques qui sautent. On pourra néanmoins apprécier certains dialogues, purement conventionnels, qui ont été rajoutés durant le montage.
Suppléments
Il n'y a aucun supplément dans cette édition.