Le Shérif

Il faut savoir que le film est depuis sorti chez Sidonis en zone 2 avec la version originale sous-titrée ; je ne pourrai cependant pas vous parler de la qualité de la copie proposée. En revanche, sur ce DVD américain, la copie est tout simplement splendide, la photographie de Lucien Ballard trouvant un écrin idéal pour que les spectateurs puissent admirer sa beauté. Format CinémaScope respecté, propreté du master, belle définition, excellente compression, colorimétrie respectée : qu'aurions nous espéré trouver de mieux pour cet excellent western ? Une grande réussite.

La VF proposée sur ce DVD n'est pas celle d'époque mais une version refaite récemment et qui ne colle pas très bien avec l'époque à laquelle a été tourné le film. Sur la VO, on ne trouve pas de sous-titres français mais les dialogues sans argot font que les sous-titres anglais sont très faciles à comprendre, même par les moins anglophiles d'entre nous. Enfin, le Dolby Digital 4.0 réservé à la version originale est sans le moindre souffle, qui plus est très clair et dynamique : une formidable réussite également de ce point de vue.

Excepté quelques bandes-annonces dont celle du film qui nous concerne, nous n'avons rien d'autre à nous mettre sous la dent ! Seule autre ombre au tableau : la jaquette qui fait penser que le film date des années 2000 et dont le dessin n'a absolument rien à voir avec l'intrigue...