Image
Cette édition italienne est la seule disponible à l'heure où nous publions cette chronique. On peut jouer au jeu de l'énumération des défauts possibles, ils sont tous là : taches, griffures, flous, blancs cramés, pixelisations et autres défauts de compression, manque de définition... Ceci étant, l'ensemble demeure regardable car tous ces défauts, bien que très visibles, ne courent pas tout au long du film. Les artefacts de compression sont ainsi sensibles lors des mouvements de caméra rapides, la saturation des blancs est intermittente, les défauts de pellicule sont passagers. Seule la présence sur le côté gauche de l'image du défilement de la pellicule est constant, ainsi qu'une bande instable en bas de l'écran. Le tout est donc très très médiocre mais pour qui souhaite découvrir le film, cela reste envisageable bien que très frustrant
Son
Côté son, on aboutit au même constat. La musique grésille, les voix sont nasillardes et l'ensemble n'est pas du tout harmonieux avec des passages étouffés tandis que d'autres au contraire saturent. Mais les dialogues restent compréhensibles. Les sous-titres italiens sont amovibles depuis le menu. A noter que dans la version doublée en italien, certains passages demeurent en français (une partie de la confrontation avec Hérode / Harry Baur par exemple) et sont pour le coup sous-titrés.
Suppléments
Il n'y a aucun supplément sur ce DVD.