Image
Le Blu-ray américain est all-zone et possède les mêmes spécificités que l’édition zone B qui sort en France le 14 avril 2010. Une image encodée en 1080p de toute beauté. Le master DVD a visiblement été repris pour cette édition HD. Le grain cinéma, les couleurs chatoyantes, la profondeur de champ, les noirs relativement profonds... Tout est là, mais encodé sur un support nettement supérieur : cette édition HD enterre donc la version DVD sans problème. Les même rares défauts de copies subsistent encore, mais ce n’est pas bien grave, tant le transfert apparait convaincant. En tout cas, c’est le meilleur travail que l’on pouvait attendre sur un film de cette époque. Un excellent moyen pour se faire ou se refaire une opinion plus mesurée sur ce film.
Son
Une excellente piste Dolby True HD pour la version originale, qui existe aussi en Dolby Digital. Là encore, la qualité de son enterre définitivement l’édition DVD, tout en portant tout de même son âge. Mais cela était prévisible. Toutefois, la dynamique est bonne et l'ensemble convainc du début à la fin, particulièrement dans les scènes de combat. Aucune saturation, aucun souffle, une piste extrêmement propre et claire. Les versions françaises et espagnoles, en Dolby Digital également, sont plus discrètes. Sous-titres anglais et français disponibles.
Suppléments
Une bande-annonce et un petit documentaire de 7 minutes sur le film. L’ensemble aurait vraiment mérité autre chose...