Image
Globalement le transfert est très satisfaisant. Les noirs sont profonds, sans être bouchés, et la palette de gris est superbe. Les artefacts de compression sont en outre - quasiment - invisibles. La définition est globalement honorable (à l’exception d’un court plan, bien en-dessous), mais on sent que ce résultat a notamment été obtenu via une manipulation numérique et l’application, très maîtrisée, d’un zest d’Edge Enhancement. C’est pourquoi le puriste trouvera à redire. En effet, le rendu global, bien que très beau pourra paraître assez numérique aux plus exigeants d’entre nous. On pourra notamment détecter l’application subtile du réducteur de bruit, dont une des conséquences est l’absence de texture "argentique" du transfert : le grain cinéma oscille entre discret, figé et inexistant. Enfin, le format est légèrement modifié puisqu’on passe du 1,85:1 à un "full" 16/9 (1,78:1). Néanmoins, ces quelques défauts ne viendront perturber qu’une minorité d’entre nous.
Son
Deux versions originales sont proposées : une restauration de la piste mono d’origine et un remix 5.1 encodé en TrueHD. Le remix apparaît bien sûr plus ample mais la piste mono, plus étouffée au premier abord, reste néanmoins très claire, dépourvue de souffle et devrait donc ravir les puristes. Une version française est également présentée en mono, elle présente les mêmes qualités que son équivalente en anglais.
Suppléments
Aucun supplément, rien, nada. Paramount utilise 34,8 Go de ce BD 50 pour nous offrir uniquement le film. Dommage...