Image
Fidèle à sa réputation, Universal n'a fait aucun effort sur ce titre en recasant ici le master qui a probablement servi de base à l'édition DVD sortie... en 2007 ! Si on est loin de la qualité des transferts actuels (car le piqué est plutôt doux, et le grain épais), l'ensemble reste assez regardable pour peu qu'on ne soit pas trop pointilleux. La copie est globalement propre (il reste quelques points noirs), l'image assez stable, la colorimétrie honnête, le grain respecté (donc) et les contrastes globalement corrects - mais le niveau de noir aurait mérité un sérieux ajustement dans les scènes de nuit. On était en droit d'attendre un peu mieux pour ce film méconnu du grand Clint, édité par un gros studio américain : nous avons ici le minimum.
Son
La version originale est un mono efficace, très propre, sans souffle, avec des voix claires et des ambiances qui n'ont pas été atténuées. L'équivalent français est un cran en deçà : ambiances et musique sont plus sourdes mais les voix restent claires. Certaines phrases de dialogue qui n'ont visiblement pas été doublées à l'époque (comme à 29 min 38) sont présentées en VO sous-titrées.
Suppléments
Comme pour le DVD, l'éditeur n'a pas jugé intéressant de proposer des suppléments...
En savoir plus
Taille du Disque : 33 963 789 378 bytes
Taille du Film : 33 299 920 896 bytes
Durée : 1:46:23.377
Total Bitrate: 41,73 Mbps
Bitrate Vidéo Moyen : 33,84 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 33840 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1856 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Audio: French / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Audio: German / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Audio: Spanish / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Audio: Portuguese / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Audio: Spanish / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Subtitle: English / 36,697 kbps
Subtitle: French / 27,267 kbps
Subtitle: German / 33,686 kbps
Subtitle: Spanish / 28,932 kbps
Subtitle: Portuguese / 29,450 kbps
Subtitle: Spanish / 30,344 kbps
Subtitle: Russian / 29,320 kbps
Subtitle: Chinese / 21,897 kbps
Subtitle: Czech / 26,163 kbps
Subtitle: Danish / 30,346 kbps
Subtitle: Dutch / 30,291 kbps
Subtitle: Finnish / 28,771 kbps
Subtitle: Greek / 31,604 kbps
Subtitle: Hungarian / 27,654 kbps
Subtitle: Korean / 20,413 kbps
Subtitle: Norwegian / 27,404 kbps
Subtitle: Polish / 25,456 kbps
Subtitle: Portuguese / 30,058 kbps
Subtitle: Swedish / 29,029 kbps
Subtitle: Thai / 26,110 kbps
Subtitle: Turkish / 28,978 kbps
Subtitle: Chinese / 23,106 kbps
Subtitle: Portuguese / 0,479 kbps
Subtitle: Spanish / 0,198 kbps
Subtitle: German / 0,087 kbps
Subtitle: French / 0,691 kbps