Edition UK reçue et visionnée.
Techniquement parlant : faut pas espérer faire de la démo avec ce transfert, mais c'est quand même du bon boulot. Globalement, l'image est solidement définie. Comme my-name-is-super-pinailleur, j'ai relevé un peu de postérisation sur un aplat de gris. Sinon, le reste est "sans défaut apparent".
Les sous-titres anglais ne sont pas imposés, on peut donc le visionner comme un disque "made in France"). Sauf... pour la rubrique suppléments. On y trouve une interview de Sylvie Testud in english (ou "globish", c'est comme vous le sentez) et il n'y a pas de sous-titrage.
Artistiquement : un film que n'aurait pas renié Michael Haneke, même si c'est sans doute encore un peu trop frivole pour le réal autrichien. 99% de plans fixes. C'est assez lent. Ambiance pas du tout "Et on fait tourner les serviettes / Comm' des petites girouettes, / ça nous fait du vent dans les couettes / C'est bête, c'est bête / Mais c'est bon pour la tête ..." (
), mais regard froid d'entomologiste sur certaines formes de la dévotion dans nos contrées*... Testud est très bien. Léa Seydoux est mimi dans son petit uniforme. Etonnamment, elle m'a souvent fait penser à Emilie Dequenne (mais avec un visage nettement moins carré). Quoi qu'il en soit, si l'on n'est pas allergique au genre, cela se regarde sans déplaisir.* de quoi faire halluciner les gens d'autres continents et les athées d'ici.
