Fish Tank

[Rupert Pupkin]

j'essaie de référencer les édition dispos et à venir de ce film (pour l'instant une seule - le Blu-Ray UK region B d'Artifical Eye).
vu qu'Mk2 ne l'a sorti qu'en DVD en France, l'idée est de surveiller les sorties en allemagne et dans d'autres pays, pour voir si une version avec des sous-titres anglais va pointer son nez.



Le test et screenshots de l'édition BR UK (region B only) Artificial Eye (aucun sous-titres) :
http://www.blu-ray.com/movies/Fish-Tank-Blu-ray/9784/


confirmation de l'absence de sous-titres sur le forum ce qui semble même poser des problèmes pour les acheteurs américains vu l'accent à couper au couteau de certains protagonistes du film (un peu comme dans Naked de Mike Leigh- ou bien comme si un américain voudrait suivre l'Esquive sans sous-titres...) :
http://forum.blu-ray.com/united-kingdom ... -tank.html

sur le forum Criterion, une capture a "fuité"... peut-être un prochain Criterion. Blu-Ray j'espère. Et dans ce cas, selon la politique usuelle des Criterion il y aura des sous-titres (mais ce sera inévitablement un region A)... :
http://www.criterionforum.org/forum/vie ... 95#p284595

[Rupert Pupkin]

test du Blu-Ray uk Artificial Eye avec zolis screenshots sur dvdbeaver :

http://www.dvdbeaver.com/film3/blu-ray_ ... lu-ray.htm

[Commissaire Juve]

Ça ne va pas t'avancer beaucoup, mais une édition suédoise est annoncée pour le 16 juin. Sous-titres nordiques only.

http://www.discshop.se/shop/ds_produkt. ... uray&&ref=

Pour le moment, la jaquette est informelle ; ils ont bidouillé un truc immonde (quand le disque sortira, tu pourras effectivement voir le verso)... De toute façon, vu l'éditeur, ne rêve pas pour le sous-titrage.^

Incidemment, tu peux voir la BA sous-titrée en suédois.