George Bailey a écrit :J'aime beaucoup cet acteur en partie du à son personnage de danny wilde dans amicalement vôtre.
À voir en VO, bien sûr.
Mouais, hé bien, moi, je pense que la VF est trés bonne et je reste persuadé que si la série est devenue culte en france, c'est en grande partie grace à ces deux excellents comédiens qui doublent Tony Curtis et Roger Moore!
Mouais, hé bien, moi, je pense que la VF est trés bonne et je reste persuadé que si la série est devenue culte en france, c'est en grande partie grace à ces deux excellents comédiens qui doublent Tony Curtis et Roger Moore!
Je suis un acharné défenseur de la vo et pourtant je ne regarde amicalement vôtre qu'en français tellement les doublages sont excellents.
L'étranger... a écrit :si la série est devenue culte en france, c'est en grande partie grace à ces deux excellents comédiens qui doublent Tony Curtis et Roger Moore!
On n'avait pas le choix, c'était la VF ou rien
Aujourd'hui, grâce au DVD, on peut enfin voir ces feuilletons en VO (comme si on les voyait pour la première fois ) et enterrer définitivement ces insupportables doublages.
bruno37 a écrit :"Dum dum", "Tulu", "Your Lordship", etc...
Marrant, je préfère "c'est à quel sujet?" et surtout "Votre Majesté" à "Votre seigneurerie"... Roux expliquait qu'ils (avec Claude Bertrand) devaient parfois improviser dans certaines scènes où les dialogues étaient bizarrement inaudibles sur la copie qu'ils post-synchronisaient, et où on pouvait parfois entendre Curtis dauber sur Moore derrière son dos.
bruno37 a écrit :"Dum dum", "Tulu", "Your Lordship", etc...
Marrant, je préfère "c'est à quel sujet?" et surtout "Votre Majesté" à "Votre seigneurerie"... Roux expliquait qu'ils (avec Claude Bertrand) devaient parfois improviser dans certaines scènes où les dialogues étaient bizarrement inaudibles sur la copie qu'ils post-synchronisaient, et où on pouvait parfois entendre Curtis dauber sur Moore derrière son dos.
Ouais il paraît qu'il s'entendait pas du tout Moore et Curtis c'est bizarre quand même ça ne se voit pas du tout à l'écran.
frédéric a écrit :Ouais il paraît qu'il s'entendait pas du tout Moore et Curtis c'est bizarre quand même ça ne se voit pas du tout à l'écran.
Ce sont des acteurs...
Momo
styx a écrit :Je comprends pas grand chose à vos salades, mais vous avez l'air bien sur de vous, donc zetes plus à même hein de parler, de sacrés rigolos que vous faites en fait, merde ça rime lourd là, je vais éditer. mdr
Bonsoir, je voulais vous signaler la sortie en dvd zone 1 du film de Franz Antel/François Legrand, Treize Femmes pour Casanova / Casanova & Co (1977).
Disponible bien entendu sur dvdsoon : pas de bonus, pas de sous-titres, image pas tip top.
C'est un peu triste de voir Tony Curtis en bout de course, dans une comédie polissonne, mais le film est plutôt amusant. Un de ses atouts majeurs est de montrer Sylva Koscina topless ! Wow Je l'avais repérée dans Deadlier than the Male (Ralph Thomas, 1966) où elle tenait un rôle très inquiétant... et plus habillé.
I wish I was in Tijuana, eating barbequed Iguana, I'd take requests on the telephone, I'm on a wavelength far from home. I'm on a Mexican Radio, I'm on a Mexican, woaa Radio !
Wall of Voodoo Fan a écrit :Bonsoir, je voulais vous signaler la sortie en dvd zone 1 du film de Franz Antel/François Legrand, Treize Femmes pour Casanova / Casanova & Co (1977).
Disponible bien entendu sur dvdsoon : pas de bonus, pas de sous-titres, image pas tip top.
C'est un peu triste de voir Tony Curtis en bout de course, dans une comédie polissonne, mais le film est plutôt amusant. Un de ses atouts majeurs est de montrer Sylva Koscina topless ! Wow Je l'avais repérée dans Deadlier than the Male (Ralph Thomas, 1966) où elle tenait un rôle très inquiétant... et plus habillé.
Vu ce film lors de sa sorti en salle, Tony Curtis (Casanova) y abondait en cabotinage.
Pour découvrir Casanova, je vous recommande le film du maestro Fellini.
L'étranger... a écrit :si la série est devenue culte en france, c'est en grande partie grace à ces deux excellents comédiens qui doublent Tony Curtis et Roger Moore!
On n'avait pas le choix, c'était la VF ou rien
Aujourd'hui, grâce au DVD, on peut enfin voir ces feuilletons en VO (comme si on les voyait pour la première fois ) et enterrer définitivement ces insupportables doublages.
"Dum dum", "Tulu", "Your Lordship", etc...
Bien que je sois un très ardent défenseur de la VO, il faut savoir reconnaitre qu'un doublage est bon voire même exceptionnel.
Je reconnais préférer regarder Amicalement votre en VF, tout comme les Simpson. Les doubleurs français ont su, dans ces deux cas là, imposer une patte et une personnalité inimitable et qui sont pour beaucoup dans le succès de ces séries... Alors ne boudons pas notre plaisir par pur dogmatisme.
Tony Curtis à la fin de sa carrière, c'est aussi ça :
L'honnêteté m'oblige à dire que je ne l'ai pas vu. Hé, après tout, c'est peut-être marrant !
I wish I was in Tijuana, eating barbequed Iguana, I'd take requests on the telephone, I'm on a wavelength far from home. I'm on a Mexican Radio, I'm on a Mexican, woaa Radio !
Wall of Voodoo Fan a écrit :L'honnêteté m'oblige à dire que je ne l'ai pas vu. Hé, après tout, c'est peut-être marrant !
Le costume est superbe.
Je pense que je vais le commander sur Dvdsoon, c'est le costume qui m'incite à le faire.
I wish I was in Tijuana, eating barbequed Iguana, I'd take requests on the telephone, I'm on a wavelength far from home. I'm on a Mexican Radio, I'm on a Mexican, woaa Radio !
